年度优秀独立电影声音制作：《杀死两个恋人》主创访谈 上 中字视频

PA：《杀死两个恋人》是我与导演Robert Machoian合作拍摄的第三部电影。他之前的作品，短片《The Minors》去年在圣丹斯电影节上获得了最佳导演奖。 

Robert非常喜欢将声音作为故事叙述的一部分，当他写完成他的《杀死两个恋人》的剧本时说：“我真的相信你需要来做，这部我想象中的电影。”  

因此，Robert在编写剧本和拍摄时就已经在考虑声音了，这非常重要。他擅长利用这些复杂的长镜头且经常以最少的对白进行拍摄，因此他为声音设计留下了很大的空间。 

这部电影是一部家庭戏剧，从一个男人的角度讲述，David（Clayne Crawford饰演）试图解决很多家庭问题，处理好与妻子和孩子的关系，而Robert希望声音能反映David的内心感受，和他经历的所有情感动荡。 

Robert也是影片的画面剪辑，所以我在做那时就做了一些声音设计草图，并将它整合到了剪辑中。即使这是一部预算不高的电影，它的设定也很国际化：对白编辑是由加州Sacramento的Ryan Cota完成的，Michael Raphael在美国各地录制了一些非常美丽而凄凉的风声，Foley由芬兰的Heikki Kossi完成的，我在哥本哈根的录音棚中进行了音效编辑，得到了Andreas Kongsgaard和Mikkel Nielsen两位音效编辑的帮助。 

Robert来到丹麦待了一周，所以我们可以一起开发声音设计的细节。然后，我们在洛杉矶的Juniper post公司进行了最终混音；我混音了环境和声音效果，终混师David Barber处理对白和Foley。

Juniper post混音棚

来源：Back40 Pictures                                    

PA：在很多家庭戏中，音乐是用来表现人物的内在情感的。但是Robert从很早就决定影片中应该没有音乐。这是一个非常大胆的选择，确实为许多非常有创意的声音决定打开了大门–声音设计向观众展示了David的感受。

电影开拍时，David不再与家人同住。他在卡车上过了很久。我们用带卡车车门的砰砰声制作了一个声音拼贴，作为一种有节奏的元素，以及如不同的金属吱吱作响细节和无人机盘旋的声音。

这种声音拼配在整部电影中的几个地方反复出现。而且，我们越深入电影，就越能主观地听到David周围的世界。其中有几个场景，人们正在与他交谈，而他要一个个应答他们。我们使用怪异的回声、失真的声音和抽象的混响来展现他的内心状态，不再表达现实。我们正在通过他的耳朵听到他的世界。饰演David的演员（同时是本片的制片人）Clayne Crawford在ADR方面做了非常大的努力，他的呼吸常常是音景的中心。

导演在现场

来源：Back40 Pictures                                    

PA：我们在电影中使用的声音拼贴在许多方面几乎都是类似音乐片段，但都是由真实的声音构建而成。对我而言，就像musique concrete一样，这是1940年代利用录制的声音作为素材而发明的一种音乐作品。有趣的是，这种方法影响了声音设计的其余部分，因为我真的用这些拼贴的节奏作为环境氛围节奏的基础，因此，鸟类、火车、车辆驶过和其他背景声音都被有节奏地编辑进去了。我也略微调高了许多声音的音调，使它们听起来音调正常。 

使用这些抽象的声音拼贴是一种有点激进的方法，它们从电影的一开始就出现，这是电影声音风格中一个很好的例子。例如，当我们听到车门、吱吱作响声和金属声这些节奏分明的杂音时，David正非常沮丧地在一条空荡荡的街上跑着。然后，他周围的声音被整合到拼贴素材中，他的脚步声也随着那些声音的节奏回荡着，甚至背景中的鸟叫也被变形成一种奇怪的反向延迟，伴有相同节拍和脉动。

通常，我们从一个车门声的抽象节奏过渡到你在场景中看到的真实车门“砰”地一声，这一场景会在抽象声音与真实声音之间、主观与现实之间形成有趣的关联。 

对我来说，那确实就像我们将声音效果视为乐器一样。我们一直在开发这些声音的抽象，直到混音结束，整个过程都极富创意。Robert非常开放地进行实验，并且喜欢为每个场景去调整声音。

现场工作照

来源：Back40 Pictures