就是他们用声音让辛巴成为《狮子王》的
在全球度过了一个盛大的首映周末后,可以肯定地说,1994年迪斯尼动画经典电影《狮子王》中的标志性歌曲仍然极具感染力,并因此获得奥斯卡最佳歌曲提名。尽管奥斯卡仅得到两项提名,但这部影片对于迪斯尼影业无疑是成功的,尽在中国大陆就取得8亿多美金的票房。
狮子王国内上映海报
来源:迪斯尼
而在将故事重现的同时,导演Jon Favreau不仅带回了奥斯卡获奖的作曲家Hans Zimmer以及Elton John和Tim Rice的歌曲,而且还让偶像人物Pharrell Williams作为制作人,Beyoncé演唱了《Spirit》以及作为娜拉演唱了《Can You Feel the Love Tonight》。
中文预告视频:
音乐是Pride Rock的灵魂,可与MPC电影公司创造的逼真的视觉效果相匹配,还需要根据大屏幕上所呈现的方式找到丰富的音轨。狮子王声音有大师级人物声音编辑总监Frank Eulner和Christopher Boyes对这个项目雄心勃勃,他们还担任声音设计师以及混音师Lora Hirschberg一起担任终混师。
原文出处:The Credits、记者:DARON JAMES、编译:勇敢的人
Jon是我们最好的指导之一,’我知道你曾经弹过主音吉他,但这是音乐剧,所以你在表现节奏韵律’,” Eulner指出。后期工作意味着通过一条不会形成彼此冲突的动态效果音轨来支持对白、音乐和编曲。
但是在团队开始终混之前,他们的研究探讨使他们建立了一个真实的声音库,其中包括可追溯至《侏罗纪公园》中 Boyes的个人录音,来自BBC的历史声音以及Skywalker Sound自己的音频库。
后期远不止这些。Eulner在迪斯尼动物王国度过了十天,录制鸟类、鬣狗、野猪、狮子和其他动物。Lucas Miller(声音设计助理)前往德国的马格德堡动物园录制幼狮的音频。与其他主要的电影制作者一起,声音部门在非洲部分地区度过了两个星期,录制了从水牛和牛羚到大象和环境声的所有事物。“这是我们努力做到真实的付出,” Eulner说。“这就是“Jon为这部电影所设定的。”
真实狮子
图片来源:迪斯尼
对白是一个单独的挑战,要以不同的方式记录下来。不论是在传统的ADR棚中,还是在工期进度允许的情况下,演员都在一个密闭的剧院内表演,对白录音师Ron Judkins在非传统空间中将他们录制下来。后者是通过让演员们到处走动并相互适应来帮助他们轻松下来的。声音的挑战是随后分离重叠的对白框。
主要ADR配音演员
图片来源:迪斯尼
画面剪辑师Adam Gerstel是主要的合作伙伴,他取代了意外过世的Mark Livolsi。“尽早提供声音元素有助于编辑过程,尤其是在动画中,” Eulner说。团队的努力使他们能够从听觉上对Pride Rock、Elephant Graveyard和Pride Lands进行细节分析。
Elephant Graveyard有一个场景是小辛巴(JD McCrary配音)和小娜拉(Shahadi Wright Joseph配音)被鬣狗困住,他发出吼叫吓住了他们。Boyes说:“在这一刻,观众真正听到了正在救助他们的Mufasa [James Earl Jones]。” “Jon想参考原版电影,所以您听到的Mufasa的咆哮是相同的,但是我们还涵盖了其它元素,因为它意味着这是电影中最强烈的咆哮之一。”
辛巴配音演员
图片来源:迪斯尼
当小辛巴在狂奔中被抓住时,声音必须使用零落碎片的效果精心设置这一动作,最终形成牛羚马蹄的一阵涌动。当Zimmer的“狂奔”编曲进入序列时,效果不得不渐渐消失。“这是一个艰难的过程,”Boyes说。“我们与声音部门进行了很多来回的交流,以找到恒定能量的平衡。”
为了编曲,Zimmer带回了许多参与了原版电影工作的人,包括Lebo M、配乐师Bruce Fowler、指挥Nick Glennie-Smith和配乐师Mark Mancina。但是,他的方法却有所不同,他是利用重新整合的管弦乐队和Hollywood Studio的交响乐进行排练和录制的,因为这是现场音乐会,而不是在工作室。
后期阶段用相同的方法处理每首编曲和歌曲。“一旦音乐开始,我们就会非常细腻,并保护背景中的单个声音,” Boyes说。“我们不想弄混背景。”混音阶段,Hirschberg和Boyes会通过消除或隔离某些声音来帮助在音乐和效果之间进行过渡来避免和弦变化和发展。
其中一个时刻就是Timon(Billy Eichner)和Pumbaa(Seth Rogen)在唱“ Hakuna Matata”之前不知不觉地将辛巴从秃鹰那里救出 。团队在杜比全景声中通过带有沙漠广褒的环境和绵延不绝的秃鹰喊叫详细地描述了这个开阔地带。
当三人组到达梦幻般的家园时;瀑布、昆虫、鸟类和动物充满了整个轨道,为“ Hakuna Matata”做铺垫。这首歌也是小辛巴和成年辛巴之间的过渡点,在声音工作中,JD McCrary和Donald Glover的声音不断完善,后者继续给辛巴配音。“我们非常坚持自己的选择。在非洲大草原上都能听到您所听到的一切。”Boyes说。
摄影棚内拍摄
图片来源:迪斯尼
我们创造了许多融入环境中的奇异事件,一种昆虫只出现那么一刻,不会再出现,一只鸟飞过,”Eulner补充说。“我们使用了很多foley(拟音师Jana Vance和Ronni Brown)让轨道更丰富。”
这一点在辛巴回到 Pride Rock时尤为明显,在Scar(Chiwetel Ejiofor配音)的统治下,它变成了一片荒原。对峙Scar时,辛巴发出仇恨的咆哮。在高潮时刻,Mufasa的吼叫声被用作辛巴的声音。“我们想证明他承袭了父亲的声音,这是一个美妙的故事,”博伊斯说。
在整个制作过程中,团队一直努力寻找自然的声音。“在视觉上,一切都非常逼真,所以我们想用声音来庆祝它,”Boyes说。Eulner补充说:“这不是一个人,而是一个致力于将Jon的愿景变为现实的团队。”
中文版海报
图片来源:迪斯尼
更多请看幕后制作介绍:
19-20年度颁奖季文章:
第67届MPSE金卷轴奖|第56届CAS最佳声音混音奖|BFATA英国学院奖|英国独立电影奖|
提名影片相关文章:制作《复仇者联盟4:终局之战》中不可思议的声音?上 | 下 | 极速追杀3的幕后声音制作 上 | 下 | 《小丑》有什么误解,尤其它的声音-2020声音奖热门 上 | 下 | 对话Wylie Stateman:《好莱坞往事》绝妙的声音是如何制作的?上| 下 | 大型访谈:《权力的游戏》最终季的声音幕后 1 | 2 |3| 你还不知道的《爱尔兰人》的声音故事 |通过声音将《玩具总动员4》带入生活 上 | 下 |《冰雪奇缘2》如水晶一般的声音背后 上 | 下 | 重塑历史:把“阿波罗11号”的壮观声音衔接在一起 纪录电影声音制作 上 | 下 | 艾美奖:同期录音师Ben Patrick从未错过任何细节 | 同期录音师Jan McLaughlin声音制作专访 上 | 下 | 多项艾美奖的《朽木》团队告诉你如何呈现西部特色的声音 | 艾美提名-《真探》中寂静紧张的声音是如何产生的?上 | 下 | IMBD有史高分美剧’切尔诺贝利’听起来如此真实 上 | 下 | 艾美奖:《了不起的麦瑟尔夫人》录音师Mathew Price创造了同期录音的奇迹 | 网剧《星际迷航:发现号》,创造第2季的标志性声音 上 | 下| 《杰克.莱恩》声音编辑:在家观赏战争美剧最好听杜比全景声 | 声音团队如何让赛车声在提名影片《极速车王》中发挥作用 | 大师Randy Thom推荐的声音制作纪录片《制作声波》-为电影声音的90年发声 | 与声音总监OLIVER TARNEY讨论《1917》中沉浸式战争声音的创作 |创造《哈里特世界》中的景观和声音景观 |
欢迎加入我们,一起来关注颁奖季动态!入群加我们服务小编的微信号:locationsound,注明关注影视声音
近期精彩声音制作内容
|奥斯卡声音奖投票 | 新年福利-免费音效素材这里领取,永久有效 | 鼠年福利—免费音效素材
影视声音后期制作专题 第一季 |影视后期音频基础1-电影声音后期制作流程|2声音后期制作分工及角色|3声音编辑|4DAW|下|