《我们》：同期录音和声音后期推动令人毛骨悚人的幽灵故事

夜空中星光遍布，笑声爽朗。到处都是娱乐场所的Santa Cruz Boardwalk回荡着叮当作响的钟声和朗朗上口的旋律。卖主们招呼路人过来验测他们的技能。远处有尖叫声，伴随着隆隆声还有狂欢节的欢呼声。氛围应该是喜庆的，但在Jordan Peele执导的电影《我们》的开场戏声音中却有些不太一样的东西出现。

导演Jordan Peele在现场拍摄

图片来源：Formosagroup

在恐怖电影中制造不安是一门艺术—太细微观众可能会错过暗示，太露骨太俗气又不需要。“作为电影制作者，你无需告诉观众以某种方式去感受而是来让他们以某种方式去感受，我们知道那是最好不过的。对于我们来说，重要的是让观众有一种感觉，他们可以在整个过程发现自己，无需让帽子微倾就让他们感到恐惧”，获得艾美奖和mpse奖的（来自声音制作公司formosa group）音效编辑总监兼音效设计师特雷弗•盖茨（Trevor Gates）说到。

Gates与获得艾美奖的对白编辑总监杰森•多茨（Jason Dotts）合作，Dotts补充道：“Jordan想创造一种怪诞感，但又没有怪诞的声音设计或不祥的音调。”

找到合适的地方需要多勘察。Gates将来自Santa Cruz Boardwalk真正的娱乐场所 、游戏和人群的现场录音进行混音-包括真实的打鼹鼠与其他嘉年华游乐项目，直到音调特征的结合创造了一种情绪上的不和谐。并在下面还堆叠一些不自然的声音，进一步刺激观众的情绪反应。再者，目标要不易察觉。“所有这些声音之间有一种微妙的平衡，最终给观众呈现我们最后给他们的东西，”Gates说。“boardwalk的场景是迄今为止最具概念性的。你或许会用上百万种不同的方法。”

对白编辑总监Jason Dotts、声音编辑总监/设计师Trevor Gates、终混师Ron Bartlett、音效编辑Paul Knox和终混师Doug Hemphill

图片来源：Formosagroup

Boardwalk不仅从声音编辑的角度来看是一个挑战，在混音方面也是一个挑战。“这需要很多非常明确清晰的工作，”与终混师Ron Bartlett和Doug Hemphill合作的Gates补充道。这个序列需要感觉到不和谐和混乱-就像是一个感官障碍-但主要人物的对白必须中途编辑进来。混音师们必须非常精确地将对白和效果交叉编辑在一起，这样既不会凌驾在另一个之上，也会感到两者都很强大。

当年轻的Adelaide（Madison Curry饰）离开父亲走向海滩时，boardwalk的声音会稍微减弱。他们被水面附近一帮参加篝火聚会的青少年们的声音所取代。其中有海浪和年轻的Adelaide走在沙滩上的声音。这被把她送进镜中萨满族Vision Quest hall的一声雷响打断了。“我们把这个序列仔细地梳理了一遍，让每一个特定的时刻都能被解读出来。Gates解释说：“我们用一个犀利的工具把所有我们想表达的小片段都塑造出来，帮助Jordan讲述这个故事。”

年轻的Adelaide.Wilson（Madison Curry饰）看到镜子中的Vision Quest hall

图片来源：Formosagroup

从故事角度来说，雷声是一种重要的声音。影片接近尾声时，Red（Lupita Nyong’o）说，雷声是上帝把她和Adelaide安排到一起的方式，因为它让她进入了两个女孩相遇的Vision Quest。它是随后一切发生的催化剂。就在风暴来袭之前，年轻的Adelaide被卷入Vision Quest也是由一股强风造成的。“Doug Hemphill建议增加风的声音。它有助于从合理的设计角度创造出那一刻的真实性。这是一种讲故事的声音，”Gates说。“我非常感谢Doug对这个过程的贡献。他的第一部电影是《现代启示录》，所以他已经做这一领域很久了。和这样的人一起工作是不可思议的。给Jordan一些我的创意是很有趣的，同时通过这个过程成就了Ron Bartlett和Doug的师徒关系。这很神奇。”

Wilson一家曾希望享受一次放松的海滩度假

另一种声音设计是“打地鼠”的声音。这是电影结尾处自动扶梯设计的一部分。“当Red向Adelaide讲述他们是如何碰到一起的时候，自动扶梯的顶部和底部出现了镜头交接的场景。由于它来回跳入跳出，我们正采用同期录音师Charlie Campagna在红线第七街地铁站录制的自动扶梯声音与打鼹鼠的声音交织在一起，感觉很微妙。”Gates说。

音乐编辑Brett Pierce，对白编辑总监Jason Dotts，终混师Ron Bartlett，导演Jordan Peele，声音编辑总监/设计师Trevor Gates，终混师Doug Hemphill，音效编辑Paul Knox和混音技术Tim Limer

“打鼹鼠的声音有一种有趣的节奏。当我们听到“船抛锚”的声音时，Doug俯身靠向我建议我把它放进去。它的确表现出了一些东西！“他补充道。

Jason Wilson的幽灵“冥王星”（埃文·亚历克斯）火爆亮相

图片来源：Formosagroup

在水边拍摄总是对声音带来挑战，而不仅仅是噪音。Wilson一家与他们的朋友Tyler一家在海滩相遇的场景就是在水边拍摄的，但是Peele选择的滩相当宽广。同期录音师Pud Cusack注意到，若非她用来装她所有设备的小皮卡货车，带着她的声音设备车下水是根本不可能的。小货车的驾驶室里放着她那辆多用途录音车里的所有东西，而卡车车厢就是她和她那辆声音设备车待的地方。Cusack说：“我们每天都在海滩上，我们只是待在卡车上。我们会移动卡车，这样我们就不在镜头中。我们同样用了一个类似的装置来拍摄我正出镜的电影《小妇人》，也有一些海滩的场景。”

Adelaide（Madison Curry饰）保护Jason (Evan Alex饰)和Zora (Shahadi Wright Joseph饰)

图片来源：Formosagroup

Cusack的录音设备车中内含一个Cooper CS-107调音台，主录音机是ZaxCom Deva，还有一个ZaxCom Nomad作为备用运行。“Nomad可以在紧急情况下直接切换到背包模式使用，从手推录音车上取下。以防Jordan想录制什么东西，”她说。Cusack也有一个单独作业的工具，使用Nomad，多功能声音技术员Nick Ronzio经常使用它来录制尽可能多的同期效果，比如入室时的冲击和打击、海滩上的飞盘以及湖面上的水、船只马达，甚至回声等等。

Jason Wilson (Evan Alex饰)与他的混血儿面对面

图片来源：Formosagroup

海滩场景的其他考虑因素是天气和服装。“Adelaide的T恤是白色的，而且很薄，所以我选择了Countryman B6领夹话筒，它真的很小。你可以把它放在T恤衫的内衬上，比sanken cos 11稍好一点，sanken cos 11的头部更大，这样可以减轻T恤衫的重量。而且它们对风的敏感度也稍低，”她说。

视频助理Justin Geoffroy和他的同期录音师Pud CusackPud Cusack在录音车上工作

图片来源：Formosagroup

海滩是为数不多的几个地点之一，Cusack决定让所有8个主演都佩戴上领夹话筒，因为“他们是即兴的，而且完全遍布所有场景。”她将录音机与电子无线套件（SMV和SMQV）配对。“这些很有效，因为它们很小。有时候，拥有更小的背包真的很不错。除了这些领夹话筒之外，话筒员Alex Miles Burstein正在用Sennheiser MKH 60和MHK 50录制台词。

Pud Cusack和他的同期录音录音车在海滩上

图片来源：Formosagroup

另一个对于同期录音具有挑战性的场景Luniz一家开车沿路唱着“I Got 5 on It。”Cusack围着车内一圈装备好Sanken CUB-01s和森海塞尔MKH8050，给演员们使用dpa 4071s。然后，Ronzio把耳罩戴到演员们的头上，以便他们可以一起唱这首歌，而不必采用会破坏对白录音的汽车立体声系统。“当我们拍摄的时候他们应该关掉空调，但是，其中一个镜头，它没有被关闭。幸运的是Lupita（Nyong’o）把它录上了，但两辆汽车之间很难联系上。同时，我们缺少信号，这也增加了挑战，”Cusack说。

少年Adelaide Wilson (Lupita Nyong’o饰)与他的幽灵“Red”遭遇

图片来源：Formosagroup

同期和后期对白结合在一起的一个伟大场景是Tyler一家遭到入室侵掠。穿红色连体衣的混血儿用剪刀刺伤了真正的Tyler一家，Kitty（Elisabeth Moss）艰难度过了足够长的时间才让助理报警。但是因为她的脖子被刺伤了，她试图说话时喉咙里的血在咯咯地响。她的声音都来自Moss在现场的演绎。“她嘴里和喉咙里都有假血，我们在她喉咙附近放置了一个Sanken COS 11。然后在很多特写镜头中，吊杆话筒也在那里。你从她喉咙里听到的就是那条咯咯作响的音轨。这感觉很强烈，”Cusack说。

Zora (Shahadi Wright Joseph饰) 和Gabe Wilson (Winston Duke饰)为生活而拼争

图片来源：Formosagroup

Dotts证实道，“最可怕的部分实际上是她在同期表演的基础上的一些表演。我们都会用她其他的镜头和画外声音来表现每次她在地毯上缓慢吃力地移动时她的动作和强烈的情绪。”

当Kitty喊道：“叫警察！“数字助理搞错了她的命令；它通过播放N.W.A.的歌曲“去他妈的警察”来回答。那一幕的音乐是Bartlett在他家通过放音系统录制到的歌曲录音。Gates说：“这听起来不可思议，而且有着自然的混响。它仅仅展现出我们对声音技术的一份热爱。”

举杆员Alex Miles从一艘移动的船上录制轰隆隆的动作镜头

图片来源：Formosagroup

Dotts补充道：“为Jordan工作的好处在于他能激励人们。他让我们觉得我们基本上是在录音棚自由发挥，以至于对白和音乐终混师决定把他家里的音乐世界化，完全靠他自己。很有趣。”

根据Gates、Dotts和Cusack的说法，Peele是一位重视他所组建团队投入的导演。“Jordan的确进入了那些真正的时刻，让演职人员对电影产生创造性的影响，”Dotts分享道。例如，在Wilson家被入侵的时候，当Red说话时，Gabe (Winston Duke)说：“打扰了，打扰了”。Abraham（他的幽灵）大声回应。“有趣的是，没有人知道这会发生，因为Jordan给了他的演员们很多大胆尝鲜的自由度。正因如此，控制音量去录音一定会变得很难；我们必须处理偶尔出现的失真台词或偶尔出现的麦克风线干扰，”Dotts说。

视频助理Justin Geoffroy，同期录音师Pud Cusack和声音技术支持Nick Ronzio

图片来源：Formosagroup

Cusack也注意到了其他场景的声音表演动态，比如Gabe和Abraham（在船舱内搏斗，以及在车内的紧张时刻。“当你在场景中出现某人尖叫然后又回到正常的对白音量时，多个麦克风就派上了用场。一个麦克风可能会被录破，但我们会让另一个麦克风填充这20分贝，她补充道：“这样能更好地录制到尖叫声。”

Wilson 一家的不详再次从阴影中浮现

图片来源：Formosagroup

而表演的声音动态也朝相反的方向发展，进入了安静、低语的部分—尤其是Red的部分。她低语、沙哑的表演有很多Cusack想要捕捉的特点和细节。她的首要任务是“尽可能最好的方式录制人物的对白演绎”。

事实上，Nyong’o的表演和Cusack对它的录制是如此成功，以至于Dotts在后期几乎没有做什么处理来增强它。其结果是一种恰好符合Peele的现实主义、可信性和维护人性的美学方向的自然传递。

Josh (Tim Heidecker饰) 和Kitty Tyler (Elisabeth Moss饰演) 加入Wilson一家度假

图片来源：Formosagroup

就后期对白编辑和混音而言，Red在湖畔别墅的独白花了最多的时间来完善。当Red走进房间时，Dotts尽可能多地脱光了衣服，所以她的出现让人感到更加威严。“连昆虫都安静下来了。每个人都屏住了呼吸。那一幕尽是这种挥之不去的紧张和静音，这是一个尤其是在外景拍摄录音时很难做到的技术，”Dotts说。

Dotts把那个场景交给了终混师Bartlett，后者又去除了更多的环境噪音。他又把它传给了Dotts，Dotts进一步完善了它。他又把它还给了Bartlett。“做三四个临时轨的好处是，你可以把你的spin放在它上面，然后它击中房间，你看到一个场景，你认为以前的问题不再是因为现在有音乐在对白中隐藏了周围的声音。和Ron走来走去真是太好了，他把它做了混音，然后把它做了强化。Doug Hemphill也把它强化了。他们提高了声音量级并提出建议。然后我们把它拿回来，把它强化。所以这样做音轨就完成了一种进化，”Dott总结道。