里程碑作品《现代启示录》首映40周年 杜比全景声重装发行

为了庆祝弗朗西斯·福特·科波拉（ Fredis Ford Coppola）越南战争史诗电影《现代启示录》上映40周年，狮门影业Lionsgate定于近期发布4K Ultra HD™组合包（4K光盘，加上三张蓝光光盘和数码版）以及数字4K超高清，8月15日在全美精选影院的巨型屏幕上可以体验到特殊的NAGRA myCinema版的Apocalypse Now Final Cut。

看新版预告片：

这是有史以来第一次从原版的《现代启示录》胶片负片中制作数字4K，Apocalypse Now Final Cut是Coppola自认为想法最大实现的电影版本。

《现代启示录》40周年纪念版
图片来源：狮门影业

而《现代启示录》最终剪辑恢复采用杜比Dolby Vision®HDR，通过超生动的画面质量为影片提供新的生命。4K组合包和数字4K版本还提供专门混音的Dolby Atmos®音频。此外，Meyer Sound Laboratories最新开发的Sensual Sound™增强了影片的效果，该技术旨在将音频输出到人类听力极限以下。

《现代启示录》40周年纪念版采用Sensual Sound技术
图片来源：狮门影业

所有这些技术共同展示了科波拉对这部电影的真实视觉，这部电影具有深刻的、发自内心的视觉和听觉影响。科波拉相信《现代启示录》现在的最后版本“看起来比以前任何时候都好，听起来也比以前任何时候都好，”他“激动的向全世界展示了这部电影的最佳版本。”

除了影片，新发行这4张碟的《现在启示录》包括电影的剧场剪辑版和超长剪辑版（redux），以及著名的纪录片《Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse》。有长达数小时的深度幕后制作，还以精彩的翠贝卡电影节问答科波拉和多产的史蒂文·索德伯格（性、谎言和录像带）为特色，直到目前为止，这些电影节外都没有人看到或听到过，而且是新发现的幕后录像。建议零售价34.99美元。

《现代启示录》制作历程回顾

当年的影片也是立即磨难非常曲折的，甚至包括导演科波拉自己也在后期一度迷失了方向。

《现代启示录》最早源于科波拉在1969年拍摄《雨人》，当时作为导演助手的卢卡斯就鼓动编剧John Milius去写一部越战电影，Milius想到去改编约瑟夫·康德拉的小说《黑暗之心》（Heart of Darkness），剧本初稿完成于1969年，原定片名为“迷幻战士”（The Psychedelic Soldier），Milius先后修改了10稿，总计超过了1000页。在60年代，嬉皮士中流行着一种纽扣徽章，上面写着“Nirvana  Now”，米利厄斯深受启发，遂将片名改为“Apocalypse Now”。

《黑暗之心》小说
图片来源：狮门影业

科波拉完全被Milius的剧本吸引了，他将其形容为“一部喜剧和一部可怕的心理恐怖片”。在拍摄《教父2》时，科波拉曾先后邀请卢卡斯和Milius执导本片，由于两人都忙于其他影片，科波拉只好亲自担纲。在科波拉看来，本片揭示了现代战争的本性，阐释了善恶之间的区别以及美国社会对其他国家造成的影响。科波拉希望影片能带领观众体验一次前所未有的战争经历，能促使观众产生和越战老兵一样的感受和反应。

1975年末，科波拉重新修改了Milius的剧本，按制作人弗雷德里克森的估算，影片拍摄预算在1200万至1400万美元之间。后来科波拉的美国西洋镜电影公司（American Zoetrope）向海外发行商募集了800万美元，联美电影公司出资750万美元。在拍摄经费落实之后，科波拉与制片人弗雷德里克森决定在菲律宾拍摄，因为便于利用美式装备和廉价劳动力，而且制作人曾在菲律宾拍摄过两部小成本电影，在当地结交了一些朋友。弗雷德里克森与当时菲律宾总统费迪南德·马科斯共进晚餐，后者同意让菲律宾军方协助拍摄。

史蒂夫·麦奎因是扮演威拉德的最初人选，但他因不愿出国拍片而谢绝了科波拉的邀请。科波拉又找到阿尔·帕西诺，可帕西诺认为影片拍摄周期过长，而且在多米尼加共和国拍摄《教父2》时，帕西诺曾饱受肺炎之苦，于是他一直对热带丛林心有余悸。后来杰克·尼科尔森、罗伯特·雷德福和詹姆斯·凯恩也相继与本片失之交臂。科波拉和鲁斯想起了马丁·辛，在《教父》开拍前的选角过程中，马丁·辛曾为得到迈克尔的角色参加试镜，虽然他未能如愿，但还是给科波拉和鲁斯留下了深刻印象。不过辛当时片约在身，一时无法出演本片。最终，科波拉决定启用出演过《穷街陋巷》的哈威·凯特尔。1976年初，为了说服马龙·白兰度扮演库尔茨，科波拉开出了350万美元的天价，而白兰度在片中的戏份只需拍摄一个月，这种巨额片筹在当时是前所未闻的。

Martin Sheen剧照
图片来源：狮门影业

1976年3月1日，科波拉率全家飞赴马尼拉，为了长达5个月的拍摄，他们在那里租住了一套大房子。3周后，影片正式开拍。不过影片刚刚开拍不久，科波拉就对哈威·凯特尔的表演大为不满，他认为凯特尔很难将威拉德塑造成一位被动的旁观者。看过最先拍完的一段镜头后，科波拉立即返回洛杉矶用马丁·辛替下了凯特尔。

5月26日，剧组在菲律宾的Iba遭遇了热带暴雨，滂沱大雨毁掉了影片布景，剧组不得不停止拍摄，一个月的拍摄计划彻底泡汤。大多演职人员选择回国休整，而塔沃拉里斯则继续带队在当地寻找新的外景地并重新搭建布景。据科波拉的妻子埃莉诺称，影片拍摄被迫延误6周，拍摄预算由此骤增200万。

同年6月，回到美国的科波拉看到了一本关于成吉思汗的书，随即产生了完善库尔茨角色的新想法。马龙·白兰度抵达马尼拉时大腹便便，他和科波拉一起重新改写了片尾，尽管当时白兰度的体形有碍观瞻，但科波拉毫不介意，他让白兰度穿上黑色服装，只拍白兰度的脸部，甚至还启用了一位身材高挑的替身演员。

马龙白兰度与科波拉、马丁辛在现场
图片来源：狮门影业

1976年圣诞节过后，科波拉粗略观看了已经完成的所有胶片，结尾依然悬而未决。1977年初，科波拉返回菲律宾继续拍摄。3月5日，心脏病突发的马丁·辛苦苦挣扎了400米才得到救助，4月19日，病情痊愈的辛重返片场。

有谣言称《现代启示录》曾有多个结尾，影片录音师理查德·贝格斯（Richard Beggs）澄清说：“影片从来没有五种结局，即使剪辑版本不同，但确实只有一个片尾。”之所以会谣言四起，归根结底是因为科波拉频繁改动剧本，科波拉承认自己曾对结尾一筹莫展，因为体态过胖的白兰度无法表演剧本中的场景。

科波拉在现场
图片来源：狮门影业

5月21日，《现代启示录》终于杀青。科波拉告诉剪辑兼声音设计Walter Murch只能给他4个月时间完成影片，Murch发现剧本使用了旁白，可科波拉在拍摄中未予采纳。经过估算，如果没有旁白，完成片中所有声音制作需要10个月，必须另辟蹊径。最终，他决定一改初衷，亲自为影片录制旁白。9月，科波拉向妻子坦言，影片如期上映的几率只有20％。科波拉找到联美电影公司上层，要求将首映日期从1978年5月推延至10月。在承受影片巨大压力的同时，科波拉还因婚外恋而陷入了一场家庭危机。到了1978年5月，科波拉决定再将影片映期推迟到翌年春季。

1979年4月，在科波拉组织的试映会上，900人有幸观看了尚未完成的影片，但反响不容乐观。科波拉随即接到戛纳电影节的邀请，虽然联美公司不想在众多媒体面前上映未完成版本，可科波拉想到了在1974年赢得金棕榈奖的《窃听大阴谋》的美好回忆，于是同意参展。在戛纳电影节开幕的一周前，科波拉将影片秘密预映了三场，每场的版本都有所不同，科波拉本以为评论界会大加赞赏，却不料作家兼主持人罗娜·巴雷特（Rona Barrett）在电视节目中大放厥词，将《现代启示录》称为“令人失望的败笔”。

Murch在为Apocalypse Now制作立体声声音时遇到了问题，因为声音素材库没有立体声录音的枪声。从菲律宾带回来的同期声音也不足，因为同期录音工作人员很少，缺乏记录丛林声音和环境噪音的时间和资源。Murch和他的工作人员在电影声音中塑造了丛林中的环境。Apocalypse Now为电影提供了全新的声音技术，因为Murch坚持录制最新的枪声并采用杜比立体声70毫米六轨系统发布。有来自观众后面的两个声道以及来自电影屏幕后面的三个声道。35毫米版本使用了新版的杜比立体声光学系统，但由于当时技术的局限性，这个在大多数影院中播放的35mm版本不包括任何环绕声。

科波拉在戛纳电影节
图片来源：狮门影业

在戛纳上映的前夜，科波拉电影公司的技术人们仍在忙碌，为达到四声道效果，他们不得不自己在影院墙上安装了额外的音箱。当长达3小时的《现代启示录》在戛纳落下帷幕，现场观众给予了经久不息的掌声。在随后的新闻发布会上，科波拉谴责了攻击他和这部电影的媒体，影评人雷克斯·里德（RexReed）愤然离席。最终，《现代启示录》和《铁皮鼓》同获当年的金棕榈大奖。

4K UHD SPECIAL FEATURES

Audio Commentary by Director Francis Ford Coppola

BLU-RAY SPECIAL FEATURESDisc OneAudio Commentary by Director Francis Ford Coppola

Disc TwoAn Interview with John Milius
A Conversation with Martin Sheen and Francis Ford Coppola
“Fred Roos: Casting Apocalypse” Featurette
The Mercury Theatre on the Air: Heart of Darkness – November 6, 1938
“The Hollow Men” Featurette
Monkey Sampan “Lost Scene”
Additional Scenes
“Destruction of the Kurtz Compound” End Credits (with Non-Optional Audio Commentary by Francis Ford Coppola)
“The Birth of 5.1 Sound” Featurette
“Ghost Helicopter Flyover” Sound Effects Demonstration
“The Synthesizer Soundtrack” Article by Bob Moog
“A Million Feet of Film: The Editing of Apocalypse Now” Featurette
“Heard Any Good Movies Lately? The Sound Design of Apocalypse Now” Featurette
“The Final Mix” Featurette
“2001 Cannes Film Festival: Francis Ford Coppola” Featurette
“PBR Streetgang” Featurette
“The Color Palette of Apocalypse Now” Featurette
Disc Credits

Disc ThreeHearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse (with Optional Audio Commentary by Francis and Eleanor Coppola)
NEW: Tribeca Film Festival Q&A with Francis Ford Coppola and Steven Soderbergh
NEW: Never-Before-Seen B-Roll Footage
John Milius Script Excerpt with Francis Coppola Notes (Still Gallery)
Storyboard Collection
Photo Archive
Unit Photography
Mary Ellen Mark Photography
Marketing Archive
1979 Teaser Trailer
1979 Theatrical Trailer
1979 Radio Spots
1979 Theatrical Program
Lobby Card and Press Kit Photos
Poster Gallery
Apocalypse Now Redux Trailer

DIGITAL SPECIAL FEATURESAudio Commentary by Director Francis Ford Coppola