视频:《罗马》可能是2018最好的电影,更是一部体现声音重要性的电影 奥斯卡10项提名
导演阿方索·卡隆Alfonso Cuarón执导的这部史诗般的黑白电影《罗马》讲述了在20世纪70年代墨西哥城的一个中产阶级社区“罗马”发生的故事。这是一部以导演阿方索·卡隆的儿时记忆铸成的影片,而导演其实就是片中某一位小孩。导演Alfonso Cuarón与女主角Yalitza Aparicio在拍摄现场 图片来源:Netflix
《罗马》可以说是2018年最重要的电影之一,不仅仅是威尼斯金狮奖与刚刚奥斯卡的10项提名,这部由Netflix投资拍摄大师级作者电影打破了他们戏剧化制作的传统。而《罗马》的声音设计从电影开始出现在屏幕上的那一刻起就非常惊人,声音在影片里起了超乎以往的作用。特别是我们通常认为,像Dolby Atmos这种沉浸式声音更适合大制作商业影片,而《罗马》说明了文艺电影也许更需要沉浸体验。
《罗马》中文宣传海报 图片来源:Netflix
负责声音制作的是好莱坞最顶级的电影声音团队,其中包括奥斯卡声音奖得主终混师Skip Lievsay(兼声音设计)和Craig Henighan,以及声音设计和声音编辑总监Sergio Diaz。
Skip Lievsay与Craig Henighan 图片来源:Netflix
Lievsay说,他之前与导演Alfonso的合作包括“Y tu mamá también 你妈妈也一样” 和 “Gravity 地心引力”(此片获得了奥斯卡最佳声音编辑与最佳声音混音奖),“在我与导演Alfonso阿方索合作的三部电影中,每一部都有巨大的挑战,这些挑战源于Alfonso对声音制作过程的浓厚兴趣以及如何通过技术进步对他的愿景起作用。”
在影片《罗马》中,这些先进的声音技术与杜比(Dolby Atmos)有关,Dolby Atmos一种全环绕式的沉浸声格式,导演Alfonso和Lievsay以前在“地心引力”曾经以一种更简单的方式使用这项技术。“我们可以创造一个声音空间,观众不必再呆在大门前面,”Lievsay说。“实际上,观众可以通过声音进入到场景里,去真实的体验影片的声音部分。我们可以创造一个环境,让[声音]如此准确地在观众周围移动,以至于他们不再怀疑声音上到底发生了什么-他们只会感觉自己置身沉浸于声音事件中。”
《罗马》海浪镜头杜比全景声定位 图片来源:Netflix
Henighan继续说,“在Atmos中,我们可以使用x轴、y轴和z轴。诀窍就是-使用这个(z轴)在额外的混响或空间能力方面。当导演Alfonso对我们说,“我想让它从左边的扬声器一直向下移动到前面,然后从头顶向下移动,”[Dolby Atmos]是目前唯一一种可以近似实现这种能力的声音格式。”
《罗马》拍摄现场工作照 图片来源:Netflix
看Skip Lievsay与Craig Henighan幕后采访:
《罗马》的声音设计从对白音轨甚至Sergio Diaz的现场同期录音就开始了。“声音设计Diaz和他的团队在墨西哥城尽可能多地记录下来所有声音,”终混师Henighan说,“然后我们对这些声音进行了润色。阿方索会对Diaz说,“我们需要找到一个磨刀人的声音。”或者,“我们需要为附近的邻居找到真正的特定鸟类声音,或者在他们去电影院时找到真正的特殊交通的声音。”所以,我和Lievsay有着所有墨西哥城里的这些令人惊奇的细节声音,它们是令人敬畏和独特的——这让声音有了真正的深度。”
《罗马》拍摄现场工作照 图片来源:Netflix
对细节的关注也延伸到了“walla群杂”或背景对话。Henighan说,“我们根本没有使用任何素材库的walla——所有的东西都是专门为这些不被注意的角色而写的。”这意味着从画面角落渗透进来的每一点闲聊都有自己独特的对白并被单独录音下来。“我们在录音棚混音时有两只激光笔,我们会用它来跟踪[屏幕上]的人物。”
导演Alfonso Cuarón拍摄现场工作照 图片来源:Netflix
这种屏幕画外的对话让影片扣人心弦。例如,在医院产房场景中扮演了重要角色。除了影片主人公Cleo克莱奥和她的医生和护士的对话外,Diaz还单独录制了其他四组妇女生孩子的声音,以及,他们的医生和护士。Lievsay说,当导演导演Alfonso听到最初的预混音时,他认为这很神奇,但还是“不够全景”。因此,Lievsay说,“我们必须“让声音”四处移动,并在我们身后创造另一个人(生孩子),这样我们就可以真正的360度展示在Cleo和她的处境周围发生的事。”
《罗马》中文宣传海报 图片来源:Netflix
“电影《罗马》花了10周(每周7天,每天至少12小时,也就是70天!)去做最后阶段的混音——这是大师级声音的一部分。Lievsay说“在终混,你不再一个场景一个场景地看着它,而是一个更大的部分去考虑。”正是在这个阶段,终混师才能够最充分地利用导演的巨大记忆储备。“我们会仔细把细节弄对,”Lievsay说, “然后问问我们自己,我们怎样才能把这些进一步一点呢?” 那时候Alfonso会告诉我们他知道的实际发生的事情,我们会发现更多的细节和复杂性。我们所有人都在同一个房间里,以我们所有的经验,加上通过声音移动东西的能力[在空间上的混合]和创造这个地方最佳的声音,观众可以真正享受电影-这是Alfonso的最终目标,这也成为我们的最终工作,我们的方向。这就是导演想要我们做的。”
导演Alfonso Cuarón拍摄现场工作照 图片来源:Netflix
你应该能够看到没有任何声音的电影——甚至你一定会听到一些制片人或导演称赞纯粹依靠用视觉讲故事的必要性。但如果这句话是真的,那么反过来也应该是真的:你应该能够在画面关闭的情况下去听电影。任何想尝试这个实验的人都应该从阿方索·卡隆的这部《罗马》开始,这是一部声音上非常巧妙、引人入胜、令人陶醉的作品。除了清澈的对话,《罗马》还使用了单独定制的背景声音录音,一个剧情化的音乐和杜比全景声系统营造出惊人的70年代墨西哥城的生活空间,这些就像你在屏幕上看到的视觉一样容易听觉体验到。
可惜的是,很难在国内影院看到《罗马》,最后再看一下的预告片,即使用手机或电脑也可听出它的不同,建议戴耳机观看:
更多颁奖季相关影片声音制作文章请看:
在《黑豹》咆哮声音的背后|《登月第一人》是如何带您的耳朵进行一场声音上的冒险之旅 上| 下|《寂静之地》的声音也许让观众连爆米花都不敢吃?|寂静之地声音设计师访谈视频 | 《碟中谍6:全面瓦解》惊险刺激的声音如何制作?—James Mather专访 上 | 下 | 《复仇者联盟3:无限战争》的声音制作(上)采用Zoom F8录制 | (下) 聊聊后期制作 | 声音设计:超级英雄Dead pool在《死侍2》中归来 | 纪录电影《华氏451》Jacob Ribicoff专访 | 《超人总动员2》蓄势待发,声音制作能否再获小金 |