电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术

文章来源：CINEMONTAGE 原作者：梅尔.兰伯特编译：Gavin-同期录音网

电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术 - 第1张 《西部世界2》海报

带着为HBO获得多个艾美奖科幻电视剧《西部世界》（包括声音奖）提供了一个新颖的方向性承诺，第二季在今年4月22日首映，并于近日刚刚结束。豆瓣评分9.3分！国内由腾讯视频完整引进，目前可以完整观看。

电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术 - 第2张 腾讯视频页面，小编强烈推荐这部美剧

而这次《西部世界2》的声音主创团队也开创了新的声音技术局面，随着Netflix等内容创作者率先引起的一拨网络沉浸声播放趋势后，HBO也跟随这次技术革新，第2季《西部世界》所有10集的声音以原生Dolby Atmos沉浸式的格式制作。

请看精彩预告片：

第一、二季都参与其中的，CAS成员对白兼音乐的终混师Keith Rogers指出，“我们的电视网直播采用5.1格式，交付的硬件来自杜比RMU [Rendering and Mastering Unit ]。在我们将2016年第一季的5.1频道混音后，编剧兼导演乔纳森.诺兰与他的妻子/执行制片人丽莎.乔伊在内的电视剧主创和执行制作人要求我们将其分轨并重混到沉浸式Dolby Atmos杜比全景声格式“用于蓝光光盘发行和互联网流媒体的发行。“

“虽然最终成果完成的足够好，但左右平衡有所妥协，并且只能将某些声音素材置于沉浸式声场中，”Rogers透露。 “这样做还有个缺点，暴露了我们不希望观众听到的内容！出于这个原因，电视剧制片运营方要求我们在第二季中以Atmos原始格式制作主混音，然后使用RMU将Atmos下变换为5.1声道格式在电视播出。我们录制了大量的基于7.1.2的素材和对象，与来自RMU的5.1声道素材一起。整部剧的音乐和效果的素材是由声音另一个部门使用原生Atmos Pro Tools组件准备制作的。“

电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术 - 第3张 Andy.King/左，和 Keith.Rogers

在新的一季中，混音师Rogers在环球影城的Mix2的终混棚（Rogers与Scott.webor合作第一季）与来自CAS的音效混音师Andy.King合作，Andy之前在原生Atmos电视剧混音方面具备丰富的经验，已经为Netflix的科幻系列Altered Carbon（2018）做过，这部剧于去年年底完成包装并于二月播出。Rogers说，“在我们与《西部世界》运营方的早期会面中，我们谈到了第二季的声音制作和一些声音可能采取的新的方式，”。 “Jonathan Nolan喜欢Atmos电影的声音以及音乐效果，他喜欢听起来更宽广更让人沉浸的方式”。

“这部剧集也适合Atoms，所以第二季，Jonathan和Lisa想用新的沉浸声音技术来讲述故事，”罗杰斯继续说道，“包括概念性的和更梦幻般的效果，让对白在角色的脑海里闪现，并出现频频发光的信号。他们希望通过声音可以模糊现实和幻像之间的界限，并希望更加强调沉浸音乐一些。“

电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术 - 第4张 Westworld2.HBO

Atmos Mix和5.1声道交付作品

根据Rogers的说法，杜比RMU可以提供两种缩混模式：标准模式和直接模式。 “我们选择使用5.1声道直接模式，因为它通过将混音移向前置音景并远离周围环境来保留Atmos成像，”他说。 “我们觉得这样的混音更适合用5.1声道环绕声收听的家庭观众，或者是从机顶盒和AV接收机接收立体声缩混。

“直接模式保持声音能量向前进入屏幕通道，对原始Atmos混音更加真实，”King说，“我们提供了非常戏剧化的混音。我为特定场景或特定情况的Atmos SFX对象保留一个预DUB。我选择什么放在bed还是被视为object取决于我们的娱乐标准。例如，它们可以是直升飞机飞行或更微妙的 – 例如动物死尸上的苍蝇 – 或用于包括鸟类和小动物的环境。我将像枪声和爆炸声一样的声音pan出来用来匹配他们在屏幕上的位置。“

电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术 - 第5张 Keith.Rogers

King表示，他并不喜欢使用ICON的操纵杆来控制Pro Tools的Atmos软件平台，而是倾向于使用鼠标进行设置。“在检查Atmos / 5.1兼容性的同时，我会听一下主要场景的声音，”他说。 “例如，我们将绳索的吱吱声放入头顶的通道[悬挂场景中]时。而在5.1声道中，我需要决定它们到底放在哪里结束以及不要去分散观众的注意力。“

King回忆《西部世界》的播出运营方在主要场景中寻找“开放的，狂野的西部”的声音，例如，有一种非常现场的感觉 – 周围的枪声。 “我使用环境声音来pan左右到达屏幕上的效果，”他补充道。“在那个悬挂的场景中高度通道是将整个声场旋转180度垂直纵向使用。Atmos是一款出色的混音配置，因为你可以控制广阔的开放空间，创建一个剧作者们喜欢的细致的沉浸式空间。他们非常乐意接受我们的想法，为了让我们制作出一致的声音，我们在回放对白之前重新录制了第二季的前四集。电视剧播出运营方们喜欢我们，最终只做了有限几处的修改批示。“

就Atmos输出而言，Rogers准备了7.1.2 DX Stem，7.1.2 DX ALT Stem（外语），7.1.2组Stem，7.1.2 MX Stem，10 DX object，10 MX object和10组object。 “我的Atmos FX输出包括7.1.2（10声道）FX Stem，7.1.2（10声道）BG Stem，5.0 拟音Stem和5.0备用BG Stem – 备用BG Stem通常用于创建M＆E隔离的英语对白国际声轨，“King说。 “Downstream来自杜比RMU的重新渲染输出，并由第二台录音机同时录制。我的理解是，目前HBO只需要5.1 DME并生成主混音素材，将Atmos作为存档。但这可能会随时发生变化，我们都时刻站在时代前沿！“

由于基础设施和存储限制，选择了Atmos 7.1.2通道STEM主格式。“这种自然限制意味着我们要采用标准的10通道Atmos Mastering格式，”King解释说，他使用了7.1.2bed和分离的objects。 “对于5.1声道的完成文件，我们从RMU下混音为标准-24 LKFS响度级，”Rogers补充道。 “我们为Atmos身临其境的混音制定了标准响度级别。”

电视剧声音领域中的杰出代表:《西部世界2》混音师谈（上）全景声技术 - 第6张 Westworld2.HBO

终混师欣然承认他们在高度协作的环境中一起工作。“我们会分享当一个混音师为我们工作时那种同样的感受，”King提到。“我不需要适应Keith的工作流程，因为他的混音风格非常开放和富有创意。那仍然是一段伟大的合作伙伴情谊。毕竟，我们只用了六天就要混音一集一小时的影片; 我们必须在同一节奏。第二季，我们不再在堪萨斯州了！“

“作为一个混音团队，我们需要彼此步调一致，”Rogers总结道。 “除了Westworld 2和Altered Carbon之外 ，Andy和我一直在Halt和Catch Fire [2014-2017]以及梅赛德斯先生 [2017年至今]一起工作。我们是客户希望实现的延伸。Andy的绰号是’Pandy’，因为他非常喜欢pan声音并去创造空间; 他是一个非常高效的混音师。“

今天就到这里，对于电视剧混音杜比全景声是否有了一定的了解，请继续关注（下）- 关键的声音元素制作。