翻译情感：与Joseph Fraioli聊广告声音设计（上）
他的猫Cheetah和Pony Boy的禁区。
Jafbox Sound工作室
坐下来和他进行了一次深入的，非常诚恳的访谈，了解一个广告项目的声音制作是如何展开的，他是如何进入到电影世界，以及喜爱的工具，还有为什么你不应该敲开乔治·卢卡斯的门。
你是如何开始做广告的声音设计？
当我年轻的时候，我发行了自己的音乐专辑，但是我的音乐总是深受电影声音设计的影响，所以这是一个自然的进展。在纽约，广告是主要的创意产业之一，我的很多朋友们在从事广告制作，当他们需要某种疯狂的声音设计的时候，会打电话给我。然后，还有朋友会在其他相关机构工作，你只是遇到更多的人，所以并从不断扩大。刚开始的时候，我很幸运，有几家不同的音乐公司给了自由职业的机会。我做了一段时间，然后我可以用挣来的钱做我自己的事情。
声音设计师Joseph Fraioli
通常60秒广告在流程和协作方面情况如何？
大部分时间都会先打电话来看看我是否有空，预算是否合适。然后我会收到广告脚本和导演要求等相关信息。当有画面时，如果画面定剪或接近定剪，会给我AAF和QuickTime。我通常喜欢在这个时候打个电话，谈一谈他们的想法，或者只是先去做画面能看出来的东西。
然后我去做声音，最后通过。其实每一次都不太一样，你可以去见面聊聊，而且剪辑画面的这段时间 – 最好能看一下在做什么，他们的整体方向是否正在改变。很多时候，一旦我收到剪辑画面，需要相当快的转换到工作。也有另一种情况，有的客户很早就把我作为构建作品整体的一部分，只要有时间，就来反复思考讨论声音的可能性和概念性，这非常有助于让声音融入创意作品，而且我发现这通常会带来更好的结果。
转机有多快？
第一轮可以快三到四天。这取决于制片方，是否希望给甲方客户的初始样片中有我的声音。而且如果是这样的话，那么你必须更快地工作，暂时先放弃一些东西，需要让它们的演示精致，我认为这是一个好主意，这需要平均三到五天的工作。如果这是一个大制作，或者汽车广告之类的，通常会得到更多的时间。
您为Google Chrome浏览器的广告做了一些精彩的工作，这是一个更长的过程？
谢谢！那个是一个更长的时间，是一个非常有趣，深入的过程。该机构的执行创意总监非常懂得声音，而从这些项目中，我们已经成为了七年的朋友。这是我为谷歌做过的第二个商业广告，所以他们更开放包容有创造力的不同的想法。我真的不记得有多少天，但这个项目我记录了能够记录一切，并有很多原始的素材资料。
广告Google Chrome “Speed Tests” / Director: Aaron Duffy / Agency: BBH NY
在一个普通的项目中，你会依靠图书馆还是录制或合成声音？
这完全取决于时间。另外，还有很多的重叠，也就是说，如果我三年前做了一个商业广告，那里我记录了一列火车，那么如果我正在做另一个火车站的话，那么我就没有在那个地方使用这些东西。如果不是的话，我总是尽可能地为每个工作做尽可能多的原创材料。这对我来说很有趣。有些东西是你不能在飞行中得到的，比如爆炸或者特定类型的二战飞机，所以把它放在图书馆里是很好的。
如何用PSE音效素材库帮助您的工作流程？
PSE素材库非常棒，因为它的内容非常广泛，通用音效FX也有很多变化。这些日子里有这么多优秀的素材库，但是拥有大量的通用音效FX也是非常有帮助的，可以为项目的声音需求提供更多的潜在解决方案。
董事们在聘用你的时候会期望什么，你怎么说服他们成为他们可能没有想到的东西呢？
声音是影视作品沟通最难的事情之一。我认为没有专业声音背景的人可能会害羞地描述他们认为事情应该听起来像什么，因为他们没有那个词汇。有趣的是，还没有人会这样做。有没有完美的方式来形容它，所以它真的归结为：你想要东西的感觉？大家都知道音乐其实就好多了，所以在这种情况下描述事物有时候会有所帮助。这个工作的50％或更多是沟通和“翻译”某人的想法，并最终在影片呈现出什么。这是最重要的。
如果我想尝试一些东西，我有一个与他们的想法分开的愿景，除了他们特别要求的东西以外，我总是这样做，经历了很多次。甚至有一种情况是，他们会抛出一个广告的想法，但是当时我非常喜欢我的想法，我会给他们做一点演示，结果最终会选择我的想法。
广告IBM “Coping With Humans” / Director: Joe Pytka / Agency: Ogilvy
当你开始一个项目时，你通常会先建立一个框架，看看他们想要的方向是什么？或者你只是一步步走下去呢？
首先是全力以赴，我交付的东西必须尽可能地完成。我发现，发送给客户的任何内容不能是半成品附上说明，用说明不存在的内容，很可能会导致您的想法被拒绝，必须尽可能清晰明确。你知道，我很幸运，不少基础的声音设计师是没有能力去使用Pro Tools的，他们就像“去为那些移动的东西发出的噪音去录音”，所以你必须清楚地表达自己的想法。
引人注目的项目通常由大型后期制作公司来完成，而您在为大客户工作的同时仍人是独立一人工作。当你和客户谈活时，你能解释清楚为什么你可以做出合理的声音设计，但是不需要额外的人员或更大的设备？
这很有趣 – 我想我只是跟着我的激情而工作，我只想做声音设计而已。我想把在影视方面，更大，更好，更感性的声音带入商业广告，并专注于帮助这些机构和品牌讲故事，并最终支持他们正在尝试做的事情。这是一个有机的东西，人们知道这就是我所擅长的，这就是我所做的一切。当他们有一些声音来驱动的东西时，他们通常不会去做任何事情。他们只需找我这样专门从事这件事的人。花了一段时间来树立自己，你就有机会得到像谷歌这样的客户。你可以把它继续推广，人们记得你，并希望雇用你做更多的东西。
你如何寻找新的客户？
口碑。如果我努力工作，做好工作，希望有机地去联系传播。说实话，我的客户遍布世界各地，亚洲，欧洲。因为现在人们四处移动，我可以和纽约的某个人一起工作。合作很好，他们搬到意大利或伦敦，然后在那里工作。然后你和他们的朋友一起工作，这只是一个有机的传播过程。
你经常遇到困难吗？
噢，一直。
我很幸运，我的大部分主要的工作是惊人的。信任是一件大事，我认为证明自己能够达到这样的水平，他们知道你在危机期限内完成工作是很重要的。如果你有一个新的客户，他们不确定是否用你，这就需要更多的工作，他们会希望你尽可能的在场，因为他们不希望你把它搞砸。这完全合理，我非常幸运，人们相信我的工作。一些较大的广告片，如超级碗和奥斯卡奖的广告，对每个人来说都是非常大的压力。这一切都发展的都非常迅速。
我们是国内独家推出声音设计专题频道的网站，更多本站关于声音设计文章：
声音设计4点建议＋声音设计知识回顾
基础文章：
经验类文章：
巧学理论，沃尔特·默奇：
视频讲解：
经典与热门电影分析：
声音设计师 | 影视预告片的声音设计
广而告之-万元大奖来瓜分
推荐阅读：点击下方图片即可阅读
器材 | TentacleSync E 章鱼E 时码同步器出新，蓝牙操控
VR声音 | Google i/O大会关于VR声音与Ambisonics的经典演讲 1 2 3 4
locationsound