你“听”过《美女与野兽》的故事吗？
原文来自：The Hollywood Reporter，原作者：Carolyn Giardina，编译：於菟
共计1958字，建议阅读时间5分钟。
编者按：“美女与野兽”的童话故事在世界范围内广为流传，迄今为止已数次被改编为不同版本的影视作品，被搬上了银幕呈现在观众眼前。今年，号称迪士尼同名动画真人重置版的电影《美女与野兽》强势来袭，其画面堪称惊艳，那么它的声音又做得如何呢？
继《爱乐之城》之后，改编自迪士尼1991年同名动画电影的歌舞片《美女与野兽》（Beauty and the Beast）再次掀起观影热潮，自3月中旬上映以来便俘获了大批观众的芳心。这部主打真人改编的影片，不仅在场景布局的细节方面最大化还原了动画版本的画面内容，在声音方面更是做到了极致。
首映之日，小编有幸在杜比影院观赏了这部经典的童话电影，在杜比视界和杜比全景声技术系统的辅助下，获得了前所未有的沉浸式体验，尤其是电影的声音更是给我留下了无比深刻的印象。今天，我们就来聊一聊这部真人重置版《美女与野兽》中的声音设计吧！
2017版《美女与野兽》精彩预告片
“你所听到的野兽咆哮并非是一个人的声音，它的背后有千千万万个Dan Stevens（饰演野兽）”，该片声音设计师兼声音编辑总监Warren Shaw在接受采访时这样说道，“在传统的好莱坞电影制作中，关于野兽声音的典型处理方式就是，通过软件对人物动作捕捉现场收录的声音进行变声处理，使其接近于野兽的发声。但我们没有这样做，我们希望竭尽所能来做好这个角色的声音设计，配合画面让其形象更加真实饱满。这是一部歌舞片，音乐与声音元素是相互交融的，所以我们在处理野兽的咆哮声时运用了很多不同的声音元素和软件。”
Warren Shaw 继续说道：“片中野兽的咆哮声是音效和其他声音设计元素混合的产物，它最大的不同之处就在于饱含了一丝人的情感在内，这也是我们面临的最大挑战。正因为它是一只拥有独立人格的野兽，所以我们不能简单地使用经典的咆哮音效，必须要找到合适的声音作为素材。”
“这个声音可能很大，也非常具有威慑力，但是必须要透露着些许情感。我们尝试着在动物的咆哮声中加入了许多人声，经过细致的比例调配才获得了最终的满意效果。这也是我为什么会说‘它（野兽）的背后有千千万万个Dan Stevens’的原因。”
不仅仅是野兽的咆哮声需要设计，电影中其他所有被诅咒角色所发出的声音也需要经过编排，甚至包括他们形态转变时的音效。“我很早便参与到这部电影的制作中了，做它的声音设计工作前后大概持续了一年的时间，几乎是与画面剪辑同步开始的。我们经常与音乐和视觉效果部门聚在一起开会讨论剧中各个角色的发展方向，彼此沟通以加强默契，同时积极听取他们的意见并对声音不断进行修正。”Warren如是说道。
“我第一眼看到时钟Cogsworth的定版图像时，就感觉它与1991年同名动画电影中的形象十分相似，经讨论后我们决定用身边时钟和玩具的声音作为声音设计的素材。我们有满满一屋子的玩具，于是一一记录下它们的声音并建立了素材库，然后分别挑选出几种不同的声音混合在一起来模拟电影中各个角色的发声，例如奔跑、打斗、咆哮、酣睡等。”
最右边即为Plumette
“影片中Plumette的形象非常有趣，是一只拥有飞鸟外形和能力的鸡毛掸子，同时也是城堡中女仆的魔法化身，因此在它的声音设计上必须要保持并凸显女性特有的那种柔美，无论是说话声还是动作声都是如此。除此之外，小茶杯Chip活泼顽皮以及拨弦古钢琴Cadenza老成持重的形象也都需要通过声音来塑造。我们要做的不仅仅只是给予某个特定物件相对应的声音，而是要通过声音来赋予它们独特的人格与情感，与视觉画面相配合共同创造出亦真亦幻的魔法世界。”
说完了这些具体的声音设计细节，我们接着再来聊一聊对白和音乐部分吧！
“整体来说，这部电影的对白处理方法与其他影片对白的常规处理方式没有什么不同，算是中规中矩吧！若非要论不同之处，那应该就是对白的混响处理。片中有一定比例的室内场景戏份，大多是发生在古堡内的。这样一来，在对人物对白进行后期处理时就不可避免地要多加留意空间混响以及延迟问题。为了达到最佳效果，我们引入了杜比全景声技术，完美地解决了这些问题，强化了声音的立体感，进一步提升了沉浸体验，这一点在观影时你可以真切地体会到。”
“谈到这一版《美女与野兽》中的歌曲，大多数人的直观感觉可能就是‘一言不合就开唱’，然而事实并非如此，这些歌曲的编排设计都是经过再三论证的。就像《爱乐之城》一样，这部歌舞片中的歌曲是将现场演唱与后期录制叠加混合的结果。电影在配乐方面与2014年上映的由法国导演Christophe Gans执导的《美女与野兽》有很大区别，我们参考了1991的动画原版配乐，以复古为主题，希望观众在听到音乐的一瞬间会产生回到童年的感觉。”
“今年上映的这部《美女与野兽》是1991年迪士尼动画的真人重置版，因此在声音设计的各方面我们都尽可能做了参考，同时根据电影中人物形象的定位又融进了新的元素，最终呈现出来的效果就是你们在影院里所听到、所感知的那样。”Warren Shaw最后这样说道。
2017电影版《美女与野兽》的声音到底如何，只有听过才能给出客观评价，如果目前你还没有看过的话，不妨抽时间“补一下课”哦！
更多往期声音设计精彩文章请戳：
原来还有这些细节——听Ben Burtt谈《机器人总动员》的声音设计
其实并没有什么秘密：Glenn Freemantle解析《地心引力》的声音设计
纪录片的声音设计，奥斯卡录音师Coll Anderson访谈
干货！《还魂者》声音设计师Lon Bender访谈讲述声音制作
2017 NAB Show®精彩回顾，点击可查看：
第一日DAY1｜第二日DAY2｜第三日DAY3｜第四日DAY4｜2017 NAB Show® 森海塞尔新品介绍｜Zaxcom在2017 NAB的新品｜Sound Devices新推出MixPre系列产品
干货 ▲ | 听听电影《搏击俱乐部》展现声音设计的内在力量（视频）
