《爱乐之城》的女性声音团队呼吁：希望更多的女性参与后期
原文来自：hollywoodreporter，原作者：Mia Galuppo，编译：一只鸡腿
编者按：热爱和兴趣是最好的老师。奥斯卡颁奖结束了，对于那些精彩的提名影片和获奖影片的声音工作者，我们还将继续对其进行报道，持续为您带来更多精彩幕后内容。
THR：你是如何开始从事的后期声音工作的？
MILDREDIATROU MORGAN：刚开始的时候是在电影学校，我总是喜欢后期的制作工作。当我开始找工作时，我想要找剪辑师的工作，但阴差阳错的是，我经常得到的是声音编辑的工作。一时间我意识到，”我觉得我应该爱这项职业，和它一起去成长。后来我的生活就变得很有趣了。
Ai-LingLee: 我来自新加坡，我的爸爸是家庭影院声音的爱好者。即使他懂的英文不多，但是他喜欢看好莱坞电影。在我成长的过程中，我们一起看了很多的电影——像《终结者2》或《侏罗纪公园》。我惊讶于声音可以帮助提高观影体验并帮助观众沉浸于电影的世界。
THR：与男性相比，女性从事声音的工作会有什么不同吗？
Lee：对我来说，这是对细节不一样的注重。声音不是要做的多明显，它可以是一些微妙的感觉，它可以帮助创造一种感觉或情感。女性对这些特定的细微场景会有不同的看法。
THR：你认为好莱坞如何吸引更多的女性参与后期制作？
IATROU MORGAN：把手伸向学电影的学生或年轻人，甚至是高中生。因为有的时候他们甚至不知道这些角色的存在。
LEE：好莱坞应该去为电影声音正名。电影声音如何为电影增色，是一件多么富有创造力的工作。所以不管你是男性还是女性，你总是受欢迎的。
THR：你们看得到改变吗？
IATROU MORGAN：在我的职业生涯早期，我在混录棚中环顾四周，15 人中我是唯一的女性。几年过去了，有更多的女性从事的声音工作，但我还是觉得不够。如果我的同事是一个很不错的声音编辑，不论他（她）是男性还是女性，我会把他们推荐给声音总监，但我真的会给女性一些多的机会。
THR：你们收到过一些女性前辈的建议吗？
IATROU MORGAN：一个造诣很深的声音编辑的朋友说过，”如果你想要什么，你一定要多加问询”。所以当我得到声音监制的工作时，我其实是主动要求的。我当时也不敢问，但是给我的回复是，”当然可以，这里有一个脚本，试试带领大家做这个节目”。我认为有些女性需要知道的是，一定要躬身去问，否则你不会得到任何东西。
更多往期奥斯卡声音类奖项热门影片精彩文章请戳：
奥斯卡提名作品《血战钢锯岭》混音师Kevin O’Connell访谈
冲奥热门影片“月光男孩” 中的声音创作︰ 作曲家为电影注入诗魂
电影《帕特森》声音设计师Robert Hein创建主角身上的“诗意”世界
娜塔丽·波特曼主演影片《第一夫人》——Mica Levi作曲欣赏
游戏的声音 ▲ | VR声音——游戏声音的未来？
经验 ▲ | 奥斯卡大热影片《降临》中的自然主义声音制作
奥斯卡 ▲ | 年度最佳影片背后的声音艺术家们
locationsound
lsadmin