同期录音网独家专访:《白日之下》香港声音设计/混音师杨智超
我们有幸采访到了该影片的声音设计/混音师杨智超老师,至今凭借《神探大战》、《命案》、《白日之下》他已三次获得香港电影金像奖最佳音响设计提名,并凭借《狂舞派》获得金马奖最佳音效提名。在与杨老师的深入交流中,我们得以一窥影片声音制作的神秘面纱,感受到了声音艺术的无穷魅力。4月12日本片将在大陆院线上映,大家可以去影院进一步领略这部影片的声音。
影片制作特辑
《白日之下》作为一部真实事件改编现实主义题材影片,其出色的声音设计及制作让观众沉浸到影片故事之中,而杨智超老师作为该片的声音主创,凭借其精湛的技艺和对声音的敏锐洞察力,成功将影片营造的声音氛围和情感通过声音传递给了观众。
影片粤语版预告
以下是本次采访:
首先恭喜杨智超老师两部影片入围金像奖最佳音响设计提名!
感谢同期录音网给我这个机会与大家交流。
向大家介绍一下您的声音制作之路吧
我在香港演艺学院电影电视学院毕业,主修声音设计。
毕业至今一直在 One Cool Sound 工作,今年是第七年。
关于One Cool Group
“One Cool Sound 天下一”由香港演员兼制片人古天乐于2013年创立,组建了一支由300多名电影专业人士组成的快速增长的团队,总部设在香港总部,并在中国大陆、泰国和韩国设有分支机构。现已从一家本地电影制作公司发展成为亚洲及其他地区的主要参与者。
天下一的座右铭是”Thrive through Creativity. Strive for Diversity”,多元化的投资组合涵盖了电影制作的各个方面,从融资、艺人管理、选角、剪辑、音效到视觉制作发行和推广。它投资了全球动画——与索尼影视动画公司合作制作了好莱坞项目,如《Vivo 蜜熊的音乐奇旅》和奥斯卡提名的《智能大反攻 The Mitchells vs. The Machines》,以及美国独立电影制片人的项目。其计算机图形部门正在推进开创性的人工智能技术。
一开始是怎么联系的?拍摄之前与导演沟通过声音创作么?导演提了哪些要求?
杨智超老师在片场
这个电影是由我们公司天下一出品与制作的,所以我们这个部门做声音设计和混音。
和导演的沟通是在差不多从定剪时开始的,这个状态在香港很常见,因为香港的现场录音和声音后期分的比较开。
我们主要讨论了一些院舍(养老院)声音的设计,尽量让观众感受到院舍内的压抑气氛。
这部影片根据真实新闻事件改编,这样的现实主义题材与观众印象的香港电影有不小差别,在音效设计方面做了哪些相关工作?
《白日之下》剧照
在音效设计上,我们尽量用写实的手法处理。但也有一些不太写实的部分。
例如女主角第一次进入院舍,我希望用一些悬疑,恐怖的方式去呈现,因为观众也是第一次看到这个院舍,我想通过这个方法,给观众一个强烈的感觉。
影片中的环境音效是如何录制和制作的,它们在营造影片氛围方面起到了怎样的作用?
《白日之下》院舍剧照
我们花了很多时间在环境声的处理上,有实录的,也有用 library素材库的。
比如在院舍内,我们有收音机声,电视声,院友的歌声等等。
导演和后期制片找了许多朋友来帮忙录院舍院友的声音,我们都放到影片里,使得院舍内呈现出很多人的感觉。
能否举例说明影片在声音上的细节表现?
有一场戏是我们不断推倒重来的,就是最后大雨的那场戏。我很喜欢做下雨的场景,超级疗愈的。
我们花了很多时间编辑了不同情感的雨声,雨声是跟着角色的情绪起伏的。
影片中的对白是同期录音还是ADR,它们在传递信息和塑造角色性格方面扮演了怎样的角色?
应该是只有加对白或改对白才用了配音,其它大部分(90%以上)对白基本是同期录音,因为这个电影中的演员都是很好的演员,他们在拍摄时声音上的表演和情绪已经做得很好了,我们是很希望通过同期录音来保留这些现场表演质感的。
我们对香港电影的对白印象是基本都是ADR,同期录音这几年很普遍么?是怎么考虑的?
在我入行的时候,香港电影同期声的使用已经比较普遍了。
第一,现在有很多降噪的工具,在编辑和混同期对白上帮助很大。我自己从RX4一直用到RX10。
第二,同期声的表演呈现一般会更好。
最终声音混音是5.1的么?
电影最终格式是5.1环绕声,但我们制作阶段是用全景声在做的。
在空间的表达上,这种方法让我们能做得更细。
在后期声音制作过程中,声音制作团队是如何与导演和演员沟通合作,确保声音能够完美地配合画面和表演,营造出理想的观影体验的?
我们和导演前后一起做了4次混音。
第一次是为了赶上海电影节,那时音乐还是 demo 的状态。
然后是趕金马影展,时间很紧迫,那个版本是意大利音乐一录完音,我们就要马上套上音乐然后输出声音了。
然后还有一个版本是给公司内部看片的。
最后就是我们的上映版。
天下一声音混音棚
通过这样来来回回的修改,最终很多场戏声音的感觉都是我们想要的。
影片中的音乐与声音和画面是如何相互配合的?它们在影片中起到了怎样的作用?
这次音乐的部分,作曲朱芸编到了意大利 Forum Studio 录音棚去录音。这个Studio帮已故配乐大师 Ennio Morricone 录制过许多作品,包括《星光伴我心》。
意大利录制的音乐声音非常细腻,完全贴合了这个故事。
原创音乐制作特辑
在《白日之下》中,有哪些声音细节是观众可能没注意到,但实际上对提升影片整体质感起到了重要作用的?
在院舍内,时常有一些巴士或货车经过的低频,这个声音让院舍更显压抑,可能很多人注意不到。
对残疾院舍中声音有什么特别的设计和处理?
在电影中,院舍划分了几个主要的区域,包括院长房间,两个老人的房间,厨房,大厅,走廊,杂物房。
我们希望每个房间的主要元素是不一样的,例如老人的房间是尾房,水渠的声音比较明显。
院长的房间靠近路边,马路的声音比较多。
尽量让观众一听就知道在哪个房间。
电视机的内容是不停重复的,表现出一些荒诞性。
不敢当,我们还需要继续努力。
影片预告
让我们为这部杰作和其背后的声音团队鼓掌喝彩!最后感谢香港电影新一代优秀影人杨智超老师能抽出百忙时间接受采访,可以看出他本人非常谦逊。
《白日之下》将于4月12日在中国大陆院线上映,一定要到影院观感受这部现实主义作品所带来的独特感受,感受香港新一代电影和声音制作。同时,我们也期待着这部影片能够在金像奖舞台上凭借其卓越的声音设计和表现力脱颖而出,请期待我们关于金像奖的报道。