网飞剧《Trinkets》混音师James Parnell的采访

JP：Monkeyland Audio 完成了第一季的所有声音后期制作，因此保持每一季之间的连续性并不困难。在进入第二季工作之前，我观看了整个第一季并特别关注了既定存在的地点：Lakeshore 高中、SA 会议室、女生宿舍。

在第二季中，我们在Lakeshore高中度过了更多的时间——有一次跟随角色去看足球比赛。我们还涉及了新的地点，例如学校机器人比赛、波特兰市中心的夜晚、Sabine 在各个场地的演出以及更多提供机会扩大《窈窕淑女》声音tone的地点。

中途加入系列剧集的最大挑战是展示你能理解声音的目标是什么，并展示出你做功课了，聆听并观察了第一季已经做过的声音工作。显然这一季比第一季在声音方面更有野心，而整个声音团队很开心能够为我们在剧集上的工作得到一个艾美奖提名。

Monkeyland Audio全景声混音棚

JP：详细的。从编辑的角度来看，《窈窕淑女》第二季非常充实。每一集都有一个完整的循环组录音环节，对于不熟悉的人来说，这是一个定制的录音环节，演员在后期为人员多的场景进行配音：学校、观众、体育比赛和繁忙的城市街道。

我们的重点是建立角色生活的环境。对于既定的位置，我们会详细说明现有的声音，在某些地方加厚它们。《窈窕淑女》是在全景声 Dolby Atmos 中混音，所以有很多带有背景和“源”音乐的Pan工作，我们这样做是为了将听众包围在声音场景中。

为了保持同期声，我们也非常努力的尽可能的清理同期声音，因为《窈窕淑女》是在波特兰拍摄的，所以同期录音团队在噪音控制方面有很多需要解决的问题。对白编辑 Jackie Johnson 和我努力使用所有可能的同期声音并尽可能少用ADR。

现场拍摄花絮

从混音的角度来看，我试图让角色们看起来像是埃洛迪、莫伊和塔比莎（分别是Brianna Hildebrand, Kiana Madeira and Quintessa Swindell, respectively演），他们生活在自己的泡泡中，从未完全与他们的生活环境紧密联系在一起。有时，这意味着要淡化酒吧环境声或学校环境声，并允许它们在场景中处于前沿和中心的位置。

这在 Shoplifter 的匿名场景中尤为明显，那里我们先把说话者的声音压低，然后慢慢地让它们更清晰。其他时候，Elodie 会被周围环境中的声音淹没，需要逃离并穿过人群。这些声音时刻很重要，因为声音是主角成长路线的关键。

现场拍摄

JP：从声音和日程安排的角度来看，《窈窕淑女》是非常紧张的。每集通常在一周内进行声音编辑工作，我们通常会两集一起做声音编辑和混音工作，然后与制片人在一天内按顺序回放两集。收到回复后，我们会与后期制作人和副制作人进行一次视频会议，届时我们将讨论声音的挑战以及对剧集声音的期望。从创意、ADR 到声音设计、声音质感的所有内容，这些都将在会议中进行讨论。我会有一天的时间来给每一集混音，我们的混音审查一般分为上午和下午的回放。

鉴于《窈窕淑女2》是混音杜比全景声的版本，尝试在一天内回放和执行两集的确实非常紧张，但团队齐心协力并制定了时间表。杜比全景声格式意味着该剧需要更长的时间来进行混音。在一般的混音日中，我会从混音对白开始并平衡周围的环境声。然后我会转过头来过一遍这一集的音乐。同样，由于杜比全景声使我们能够在“3D”中进行声音创作，因此一些更强大的场景需要更长的时间进行混音，而在某些场景中找到微妙的平衡则更加费力。

相比之下，有时某些场景会很快融合在一起。在第 1 集（“超新星”）的开场场景中，Moe 和 Tabitha 被警察审问，我在他们的对白中使用了监狱混响并将其Pan到全景声通道，让听众感觉到空间小而幽闭。

现场拍摄

JP：《窈窕淑女》这个剧集背后有一个非常有才华的声音团队。Jackie Johnson 是我们的对白剪辑师，Xian Li 是我们的音效剪辑师/声音设计师，Alex Jongbloed 是我们的拟音剪辑师，而 Jacob Ortiz 是我们的 ADR 混音师。

我们还得到了Ben Robinson的帮助，他是我们出色的音乐编辑。Ben 目前在 JTN Music 工作。我们在名为 Stage Plata 的 Monkeyland Atmos 录音棚进行混音。Monkeyland 的所有混音阶段都以龙舌兰酒的类型命名，因此我们还有 Stage Anejo、Stage Reposado 和 Stage Mezcal，我们还为客户提供了一个休息室，我们称之为龙舌兰休息室。

现场拍摄

JP：第二季的季终集对我来说是最喜欢的。我们已经被告知，在第二季后，该剧集不会续订第三季，因此计划是将第一季的“厨房水槽”放入季终集的混音中。在这一集中，Moe 和 Tabitha 与 Elodie 一起前往大海，帮助她去播撒她母亲的骨灰。有一个很棒的三四分钟的片段，我们和女孩们一起来到悬崖上，气氛很阴郁。我们真的去掉了大量的声音来集中讲故事——Elodie 的对白在前面和正中心，背景中有一些柔和的风和浪声。

一旦 Elodie 的角色成长路线完成，并且她能够以清晰的眼光看待失去母亲的时候，我们就切到海滩上，Moe、Tabitha 和 Elodie 在沙滩上奔跑、大笑和做侧手翻。海浪拍打着岩石，Pat Benatar 的歌曲“We Belong”在背景里大声播放。正是这一季中的这些短暂时刻，我真正认为定义了该剧集的声音，让听众将注意力集中在一些小的或亲密的东西上，然后将音景平滑地过渡到更大的东西，同时声音有许多元素。

现场拍摄

JP：这个问题有一个长答案和一个简短答案。

原则上不会，我仍然会努力创造最令人愉快和信息量最大的聆听体验。从剧集到剧集的目标总是相同的，但类型之间肯定存在明显的差异。我查看故事的不同部分和不同的视觉时刻，以告知你的声音编辑。

《罗蕾莱》（之前在翠贝卡放映，已经在网飞流媒体上线）是一部很直接的剧情片，所以有更长的场景，更少的剪辑，这通常能让你了解角色身体的微妙之处。有时一个角色会坐立不安，并添加声音来加强这种物理性，从而增加了故事情节。

《笔写青春》的话，这是一部喜剧，在对话之间有明显的尴尬停顿时刻。让声音不受这些节拍的影响确实有助于让某一场景发挥出幽默的效果。了解正在制作的影片类型非常重要，拥有该类型电影的百科全书数据库有助于集中做您正在制作的电影声音。

剧照

JP：我是 iZotope RX 8 的忠实粉丝。它有很多很棒的降噪模块，它让你在工作中变得就像做外科手术。我用了很多次RX 8 对白分离（Dialogue Isolate）的功能，以及标准De-rustle，De-click和De-plosive。RX 8 新的音乐重新平衡（Music Rebalance）功能是一个真正的天赐之物。有很多次我在非常重要的音乐时刻，其中歌曲中有歌词，并且它会盖过对白声音。音乐重新平衡确实帮助我轻松的降低了嵌入在音乐曲目中的歌词音量。

iZotope RX8

因为节目是在杜比全景声 Atmos 中混音的，我不得不在 7.1.2/4 总线上使用一些新的均衡器、压缩器和混响。对于我，FabFilter 的 Pro-Q 3 EQ 和 Pro-MB 多频段压缩器在对白方面创造了奇迹。Exponential Audio 的 Symphony 3D 和 Status 3D 是混音模块的重要补充。