拿奖拿到手软：奥斯卡最佳国际影片《酒精计划》的声音幕后

HM：在会上，我和Jan的氛围很好。不用多少讨论我们就理清了合作的方法，就是我们在某种程度上都是“老板”。当然，这就意味着我们的声音工作有一个很明显的区分。我负责所有的对白编辑，ADR，循环组群杂录音和额外的合唱部分。然后，Jan回到荷兰，完成他的工作——包括声音设计，背景声和Fx。

我们全程会交换临时混音版本，然后我们会在哥本哈根一起完成电影的混音。在工作的过程中，我和导演温特伯格、剪辑师Anne Østerud进行了一些会谈，我们讨论了不同的挑战、影片风格以及声音设计的方向，并向Jan发送了反馈。我们讨论了如何在声音工作中表现出电影的感官享受，如何更加动态等等。

HM：总的来说，同期声的质量相当好。来自瑞典的混音师Henric Andersson非常有经验，特别善于在不同条件下获得最好的声音！

我的主要工作就是编辑，编辑，编辑。当然，我使用基本的EQ，一些iZotope的降噪工具和Audio Ease的Altiverb，但渐渐地，在这部电影中，我使用越来越少的压缩/限制器工具来达到导演想要的对白效果。

很多人都提到，《酒精计划》中的声音有一种非常自然和富有情绪的感觉，我想部分原因就是因为这个。在使用工具时要谨慎！这并不是说影片中没有大量的声音设计或者没有使用什么插件和音频套件，而是说要时刻有非常小心的思想，不要让观众产生“有人对声音做了一些事情”的感觉。

我还得说，我的混音棚里是Meyer扬声器。我使用它们的经验是，使用插件、编辑、匹配ADR和使用混响在某种程度上变得更容易。你会从扬声器里得到对你所做的事情的一个非常诚实的反馈，以及对它是否有效的一个精确的答案，然后你会不断调整直到它是想要的效果。

完成的结果必须是流畅的，通顺的，充满能量的和“自然的”。正如我提到的，需要大量的编辑、大量的ADR和大量的群杂录音（这是我和导演温特伯格在混音棚里录了3天的）。同期声和ADR/Loop的混音很难一次到位。

最终，当然我们的雄心壮志是让人们不仅是在“看”电影，而且（通过声音）几乎成为电影的一部分，就像墙上的苍蝇一样。

HM：饮酒和嗜酒显然是《酒精计划》中的一个重要组成部分。Jan Schermer为此做了一些非常好的音效，还有拟音师Julian Naudin，特别是他们为Sazerac（一种酒）做的混音。

此外，我们还对“酒精测定仪”的声音进行了大量的修改，以达到导演想要的效果。

HM：在所有的场景中，主要部分都是同期声，但是添加了一些内容：ADR、循环组群杂、酒吧里的额外歌声等等。在你说的这个酒吧场景中也是这样。

这里最重要的是能量！并不是需要听清理解每一个词。我想很多人都感知到这种“能量”，这就是我们所追求的。在场景中，大多数实际的对白都是同期声，并且混了大量的walla和loop。但录音没有足够“能量”，所以我们必须加强它。

此外，Peter弹钢琴是在现场完成的，除了他用脚弹“右手”的部分，那个是后来加进去的。这个场景的总体目标是要“完全失控”，我们成功了；-）

HM：在我们声音工作的过程中，全世界疫情的状况不断升级。我们在2020年1月开始做这部电影声音，1月底计划开始做混音，Jan也来到丹麦准备混音。

但是在混音开始前的周五晚上，当Jan和我正在混音棚里开会，为星期一的混音做准备时，制作人过来告诉我们，丹麦的边界要封了，因此立即把Jan送回了荷兰。

简而言之，因为我们的目标是戛纳，而且电影节一直没有取消，所以我们必须继续前进。这意味着Jan回家后，其他人也都陆续回家了，我开始做电影的混音，就这样做了两个星期。我给导演和剪辑师发了几次双轨的临时混音，给在荷兰的Jan发了7.1的临时混音，他们对此都有反馈给我。

然后，导演和我开了几次Zoom会议，就这样。幸运的是，我们之间的距离不远，剪辑师、导演和我有机会在混音时在一起待上两天，主要是为处理结尾的场景和餐厅的场景。这些都是棘手的问题。

HM：对白必须是“可以被理解的”，这一直是丹麦电影中的一个经久不衰的话题。特别是对一些演员来说，丹麦语本身就是一种挑战——它是藏在喉咙后面的。

对我来说，真正有效的方法是仔细研究每个音节，特别是每个单词/句子的开头和结尾。用这种方法你可以得到很好的语音清晰度。我承认，我有点痴迷于消除嘴巴咔哒声，但我得强调，如果你愿意作出努力，你最终会有一个听起来很好的对白，你会很喜欢听它。

以及正如我前面说过的，这是一个编辑过程中要非常细心和谨慎的问题，而不是让所有的好插件来做“去脏”工作。

《酒精计划》没有“配乐”，没有作曲，只有一些合唱团的部分，和一些有源音乐。所以当你需要的时候，没有配乐可以去依靠。这可能听起来是一个挑战，但在本片工作中并非如此。

我认为这部影片非常出色，即使是在一个很长的场景，比如电影开头那个大饭店场景中，唱诗班成员的歌唱有更大的影响力，因为没有其它的配乐。

这些都带给我很大收获。