同期录音网专访:著名拟音师白伟民
白伟民
专访
联系到白伟民老师是在一天午后,以他地道的上海口音表示同意接受我们的专访。在对白老师进一步了解的过程中,我发现他对拟音,动画热情很高,这是我们这期的专访,以下同期录音网简称“LS”
音效拟音、配音流程首先需要了解剧情,根据规定的情景和戏剧氛围来拟音,还有就是要看画面的人物造型和背景造型。因为声音和画面的完美结合才是达到优化统一的最理想的效果。首先是分段,每个片段都要经过反复的拟音声音设计。声音的全景中景近景都要细化,都要分开,要熟悉本片的音乐以及对白语言。如果没有对白那么一定要考虑到声音音效和音乐的结合。音乐以弦乐为主还是以电声乐队为主,你都要心中有数。拟音音色和音乐的音色应该有一个层次,应该有个分开不能互相“对冲”。
白伟民工作室一角
从业这么多年来,我做动画片拟音的工作习惯是和上海美术电影制片厂的老传统是一样的,在30多年的工作里已经养成了这样一种习惯,就是所有参加后期配音的片子必须从分镜头剧本、造型稿和铅笔稿开始就进组,这可能是最大的特色吧。例如中国最后一部水墨动画片,由我们老厂长特伟(盛特伟(原名))导演的《山水情》,在做后期配音拟音的时候,导演就和我一起待在录音棚。
为一个小小的小鸟扑翅的声音,屋里的炉火声,风吹草动芦苇荡里面轻轻的草丛的声音,老鹰展翅膀声,琴师和小孩在山中石板路上,草丛中的泥土中的走路声以及农村门的吱嘎门声等,都是一丝不苟做到的,而且细部决定了全片的音效风格。我们美影厂很多片子都是没有对白语言只有音效和音乐的例如早期我做拟音的《三个和尚》,《鹬蚌相争》,包括《高女人和矮丈夫》,《超级肥皂》,《新装的门铃》等等都是音效拟音和音乐为主的片子,所以声音的格局代表了精致、细化、表现、功能、戏剧化的,真假声音相间的拟音配音风格。
我们都是根据影片的美术风格人物造型来设计它的声音,如黑猫警长的大皮靴子声,三个和尚里面的和尚打嗝的声,姜子牙里面的麒麟的叫声等等。
例如我们很多动画片里面摇橹、开农村的门声,就是在《黑猫警长》《山水情》《宝莲灯》等片中那个沉重的吱吱嘎嘎的声音,就是用各种不同规格特制的扇子模拟发明的。
我觉得我自己像是随时随地带了几扇门一样,真实的门和木门结合的效果,在扇子上就可以达到。小到一个小小的门声,一个抬轿子的吱吱嘎吱的声音,大到山崩地裂树倒屋塌的效果,我在扇子的折骨上涂上松香就可以做到。
我自己创造的“麒麟叫”和“恐龙脚步声”,后者被用到了《侏罗纪公园》中,而前者能在多种国产神幻剧中听到。这两种声音的实现得益于科技的发展。上世纪,多轨录音技术有限,音频还需记录于胶卷,要想尝试多种声音的叠置,并用多个话筒拾音,都会遇到技术瓶颈,上面说的两种声音就需要上面两种技术的支持。“白式麒麟叫”的“主音”,实际是由我亲自发出的,我录下自己的一声吼后,为其垫上了经过变速的狮子、老虎等等的猛兽的呼号,于是就有了麒麟叫的雏形。而恐龙的脚步声,则是用拳击手套加蒙了各种布料的鼓槌,撞击多面鼓来实现的,在拾音过程中会用到四个话筒。对着画面操作自如也是拟音工具的创新的要点之一,一定要操作简便才能达到真正的完美的音色,达到戏剧化的拟音效果。
圆木块相互摩擦,可逼真地模拟出青蛙的声音,加上一定手法,更可反映出老青蛙和小青蛙的不同呱呱声。——拟音师白伟民发明了这一装置。
“试想如何拟出角色从滑梯上滚下的声音?在钢琴上弹出一串下行音阶固然可以,但若角色处在颇具幻想性的场景里,却仍用钢琴这等现实的道具去表现,就不很讨巧了。为此,白伟民亲自设计,并请乐器厂师傅依样制出一种独门道具:一个嵌入了伸缩杆的、细长的金属吹管。若一面朝里吹起,一面拉动伸缩杆,可控的、滑稽的、较为不现实的、连贯的声音就产生了。”
白伟民老师在用特制道具拟音
一个人的幸福往往和他的事业有关。当他的工作和他的兴趣爱好结合那就完美了。
我从小对声音就很有兴趣,我记得在我很小的时候,我们家住在老房子里,屋顶的“老虎窗”有很多装载的风铃,在早、晚、下午的时候,我几乎固定了时间等待着这悦耳的铃声在耳边响起,听着这个风铃声我就一直想搞清楚他们的声音为什么会自动响一一原来是风吹的
一切创造出来的声音,都有表演的性质。做拟音,既要求真实性,又要兼顾戏剧性,当然,后者最好在不经意间体现。
工作像是在玩,享受其中,那么创造力也出来了。
我觉得动画片不同于故事片纪录片或者其他,它具有的特点是声音和造型的完美结合,声音以表现力为主,听觉戏剧化程度更高更强,所以我觉得在有一个富有创意、创新的平台工作是幸福的。
听觉形象和视觉形象完美结合在动画片上更加有所表现,声音三维空间的表现和画面一结合产生了奇妙的效果。有时候一个声音、一个画外音往往产生了强烈的戏剧效果。
我的配音一个风格和口技有很多关系。影院版的《葫芦兄弟》,蛇精出场一种“簌簌”的声音都是以我的口技为主模拟的,再通过各种动物的叫声,电子合成器声合成一种恐怖、阴森的音效。
当黑猫警长出来,那著名的四枪子弹飞行拐弯的声音你知道是怎么做的?就是真的枪声加上止血带、腾条飞行器,再加上电子合成器合一而成的。
《山水情》动画欣赏-1988年
白伟民个人履历
白伟民音效创制作的动画影院片《宝莲灯》先后获美国电影艺术技术学院DTS(杜比)音效创作桨。中国广电总局、亚州广据联盟、曰本广电总局、NHK放送唯一的广播剧音效设计、音响拟音创作单项大奖得主是白伟民,代表作是东方广播电台的广播长剧《心灵的答卷》。电视连续剧十几部影院片先后得政府华表奖、金鸡奖、百花奖。白伟民2001年在上海东方广播电台创作音响的广播剧《心灵答卷》获广电部国家单项音响音效金奖等。
白伟民音响、音效创制作的故事影片《我也有爸爸》,动画片《三个和尚》、《宝莲灯》、《黑猫井长》、《葫芦兄弟》、《马兰花》等十几部影院片先后得华表奖、金鸡奖、百花奖, 白伟民创作音响的广播剧《心灵答卷》获广电部国家单项音响音效金奖。
白伟民在悉尼影视学院专业毕业后从 1993年起先后受邀任上海大学影视学院、2000年起在同济大学传媒学院、2009起在同济大学电影学院授课,开有影视声音构成、影视声音、音响创作、制作等本科专业课程,并在上大影视宇院为硕士生专业课授课。
从1993年起先后受邀任上海大学影视学院、同济大学传媒学院、电影学院客座教授,开有影视声音构成、影视声音、音响创作、制作等本科、硕士生课程。 白伟民 第一排右一
6月同期录音网的主题是Foley 拟音,请看相关文章:
Foley短片:《The Foley Artist》| 《Mr.Foley 动效先生》| The Sound of COS |《声轨巨星》| 《星球大战》十佳音效 | 攻壳机动队的Foley再制作
Foley文章:《侏罗纪世界》中想不到的声音制作 | 拟音师 Foley Artist / 为科幻创造声 | Foley Artist 拟音师 – 电影幕后的英雄 | 指尖上的千军万马—探秘神奇的拟音师 | Foley 拟音 – 一个人名! 杰克 · 弗利 | 拟音大师John Roesch带你看拟音车间-那些世界最著名的大片是哪里诞生的
推荐阅读:点击下方图片即可阅读
器材设备▲ | ZOOM F8 与 Sound Devices 688对比
Foley拟音专题▲ | 攻壳机动队的Foley再制作-带现场录制花絮
订阅同期录音网公众号,中国唯一一家针对影视录音信息的垂直门户网站及公众号。