时隔六年，这部顶级声音制作纪录片终于在国内影院上映！

来源：国家地理

来源：国家地理

同时，《珍·古道尔的传奇一生》也几乎囊括了所有制作相关奖项，包括编剧、导演、制片、摄影、以及声音，这是近几年声音制作上非常有特点的一部纪录片，三项年度最重要的声音制作大奖及提名显示了它的声音品质：年度MPSE（美国电影声音编辑协会）最佳纪录片声音编辑大奖、CAS（美国电影声音协会）最佳纪录电影声音混音大奖、艾美奖最佳纪录片声音编辑提名。

摄影师雨果与古道尔当年在拍摄

来源：国家地理

国家地理杂志为导演Morgen提供了很多16毫米胶片电影机拍摄的素材，素材大部分在20世纪60年代拍摄于坦桑尼亚的贡贝丛林，由当时古道尔的丈夫，野生动物电影制片人及自然摄影师Baron Hugo van Lawick拍摄。在2014年这些胶片素材被重新发现，此前一直静静地躺在国家地理的地下档案库中，曾经被认为永远丢失了这些素材。

来源：国家地理

导演Mogen曾经找过几个声音编辑，但显然大家听到实际情况都有些为难，所以后来只能开始招聘，“我唯一的标准就是应该知道如何使用Pro Tools，”Mogen说。

来源：国家地理

为了将其变成一个令人信服的纪录电影，导演在卡尔弗城制作公司的办公室组建了一个实习生，助理和研究人员组成的团队，花了六个多月的时间来识别和编辑这些镜头素材。Mogen还为声音编辑Joshua Paul Johnson单独设立了一个工作室，以便直接在7.1环绕声中工作。

美丽的Jane在观察黑猩猩

来源：国家地理

声音编辑总监Johnson说：

花了8个月，工作人员将镜头组织成八个不同的主题，如睡觉，吃饭，锻炼等等。导演Morgen查看了所有整理好的镜头，然后剪辑了一些画面小样交给著名作曲家Philip Glass。Philip Glass非常喜欢这些画面并做了一些音乐小样。

Morgen、Jane Goodall、Philip Glass在电影节

来源：国家地理

Morgen与剪辑师Joe Beshenkovsky以及声音编辑总监Johnson合作，用Glass创作一些音乐小样将这部电影进行预剪，并开始为电影创造一个较完整的听觉景观 – 嗡嗡作响的昆虫，沙沙作响的丛林植物，以及尖叫的黑猩猩 – 从摄影到影像再到声音。

接下来导演才开始编写脚本，然后是对Jane Goodall进行一次专访，Jane Goodall一年会在世界各地做接近300场演讲，接受很多媒体采访，所以她并没有认为这次有什么不同，好在经过沟通，还是破天荒的给了Morgen两天时间。

Morgen与Jane的采访拍摄中

来源：国家地理

Morgen说，“采访完Jane Goodall，我们又花费两个多月重新剪辑了整部电影，这是非常必要的。”

Morgen非常注重声音制作，这从制作人员的组成就可以看出来，声音部门的人员是所有部门中最多的。从视频素材整理阶段就安排了7.1预混棚来进行声音的学习、制作，从另一面也同样反映了导演对声音的重视。

Morgen与Jane接受媒体采访

来源：洛杉矶时报

最终虽然所有声音都是后添加的，但就像纪录电影《Jane 珍》中紧密的一部分一样，没有任何违和感，甚至绝大部分观众并不知道没有任何的同期录音。影片的成功不仅来自Hugo的镜头，也是Philip Glass的音乐，当然还有声音。最终《Jane》完全创造了声音，让观众感觉好像他们正在和Jane在一起旅行探索。

“虽然困难，但《Jane》的声音制作给了我一个新的收获，我在做这部电影过程中经常想到，我们倾向于将纪录片视为一种视觉媒介，而忽略了声音在影片中的力量和权威。”导演Morgen说到。

Morgen（前）与Johnson（后）在混音棚

来源：国家地理

除了Johnson自己找的声音，为了更准确的表现声音，由古道尔研究所多年在贡贝国家公园收集的野生动物录音也被剧组移交给Johnson。也正是这些大量的真实录音素材帮助将Johnson各种黑猩猩变成情绪化的个体以及还原现场的声音。

Johnson补充说，将恰当的黑猩猩声音与屏幕上的动物画面相匹配“感觉就像做ADR。”

当剪接完成后，Morgen又聘请了声音设计师Warren Shaw，他是一位经验非常丰富的声音制作总监，也获得过很多声音奖项及提名，当时刚刚参与了《美女与野兽》的声音设计。导演Morgen说，“我想他也许要重做至少一半的声音。但是他看到我们做的，他说，‘声音非常了不起，我认为我们应该让Josh Johnson作为声音编辑总监继续参与这个项目’。

影片在院线上映后，于2018年3月中在国家地理频道播映，导演Morgen说“电视是一种具有挑战性的媒介，因为只有不多层的声音可以通过电视扬声器传来。大多数人在看的电视最多只有两个扬声器，而在电影院，我们通常有七个通道几十个扬声器。”

《Jane》在国家地理电视频道上映海报

来源：国家地理

这部电影赢得了无数奖项，并且还在增加中。可以说《Jane》绝对创造了一部纪录电影的获奖纪录，从艾美奖最佳纪录片导演、最佳摄影，到电影眼睛荣誉奖、国家评论委员会奖，再到编剧协会、剪辑协会、制片人协会和电影声音编辑协会等等几乎所有工会协会奖，以及各个大小电影节的纪录片相关奖项。

《珍》声音制作团队在艾美奖，左三为Joshua Paul Johnson

来源：EMMYS

在声音方面，《Jane》不仅得到了MPSE、CAS两项大奖，以及艾美奖的声音制作提名，影片的声音得到了很多人的一致好评，当然，包括Jane本人和相关领域的专家。

《Jane 珍》在电影节由真实乐队进行演奏

来源：国家地理

这部影片的意义不仅在于得到如此多的业内认可，也不仅在于这部电影讲的故事是关于一个独立女性追随自己的梦想，或者一个爱情故事。

《Jane》的存在意义还在于Jane Goodall于电影节放映会后采访时说的：“现在的世界变得如此混乱，我们生活在非常危险的时期，时间已经不多了”，“气候变化，人口增长，贫困，不可持续的生活方式让自然资源更快地消耗殆尽，我认为这部纪录片展示了世界应该是什么样子，并为人们提供更多努力的方向，让大家更加努力地去挽救地球还剩下的这些宝贵的东西。”

最后，我们一起来欣赏这部影片的原声，来回顾这部影片通过声音呈现出来的魅力！周周乐儿 Jane 珍 第陆拾壹期