Genelec宣布GLM v5更新

完美校准

Perfect translation

使用适合你所在空间的高质量监听解决方案，是确保你在录音室的所有努力最终能在其他系统上得到准确呈现的最佳方法。你工作的环境会改变监听音箱发出的声音平衡，特别是对于家庭或临时搭建的录音室，这种影响更为明显。如果不进行校准，这种情况可能会对你的工作造成阻碍。

Genelec的智能扬声器管理器（GLM）软件支持Mac和Windows系统，与Genelec的智能有源监听音箱（SAM）配合使用，可在任何环境下提供出色的校准解决方案。该软件能自动降低不良房间声学的影响，为你提供可信赖的定制音频监听体验。在这些工具的帮助下，你将能清晰地听到项目中的每一个细节，从而迅速做出正确的技术决策，创作出在各种系统上都能让观众享受的平衡音频。

此外，GLM还简化了校准过程，并通过独特的GRADE房间声学报告功能，帮助你评估录音室的物理环境，为进一步的改进提供有价值的参考。对于追求精准音频监听的你来说，Genelec的GLM软件和SAM监听音箱将是不可或缺的得力助手。

真实的音频监听，无处不在

Truthful audio monitoring, anywhere

GLM 5软件与SAM监视器和低音炮内部的高度先进DSP电路完美融合，为专业用户提供了一个全面而便捷的监听管理工具。该软件通过与专用的GLM控制器设备和参考麦克风协同工作，能够精确地分析用户的声学环境。借助其强大的AutoCal 2算法，GLM 5能够在极短的时间内自动优化监听器的各项参数，包括电平、距离延迟、低音炮交叉相位以及房间响应均衡，从而确保用户获得平坦的频率响应和中性的听觉体验。此外，GLM 5还为用户提供了丰富的微调工具，以满足不同用户的个性化需求。

无论是大型沉浸式监听系统还是紧凑型的超近场监听系统，GLM 5都能轻松应对。其独特的Calibration Group ID和Subwoofer Group ID功能极大地简化了监听器和低音炮组的管理流程，使得在同一系统上创建和校准多个监听布局变得轻而易举。

GLM 5还配备了GRADE房间声学报告功能，该功能能够对房间和监听系统的性能进行全面分析，并为用户提供有关房间声学特性的详细信息。通过这些报告，用户可以更加深入地了解自己的工作环境，评估物理改进的空间，并实现工作室的全面优化。无论是初学者还是专业声学工程师，都可以从这些报告中获益匪浅。此外，用户还可以免费制作多达12次的报告，其中包含有关声学处理、监听器和听众位置调整、低音管理优化以及符合ITU-R BS.1116建议的实用观察和建议。

全面控制

Total control

全面优化仅仅是个开始，GLM 5 还是一款强大的监听控制器——允许您在监听布局之间切换，准确控制监听音量，通过智能的全系统电源管理节约能源等等。

GLM与著名工业设计师Harri Koskinen联手打造，其直观的六边形用户界面以简洁、吸引人的美学设计取悦您的眼睛，随着您的系统自然而然地发展和扩展。GLM 5提供10种语言选择和明暗两种色彩主题，带来高度适应性和用户友好的界面。

MIDI远程兼容性可与任何支持MIDI的控制器配合使用，提供快速流畅的监听和系统控制体验，外部触感控制GLM的关键功能，包括播放音量级别和静音、音量预设、低音管理以及监听组的激活——以及GLM 5新增的全系统“静音”和“减弱”控制。

无论你是GLM新用户，还是希望升级到最新版本的现有用户——都可以从MyGenelec免费下载GLM 5。

GLM控制器设备

GLM controller devices

请注意，GLM 5软件需要配合GLM控制器设备来使用，以便进行网络连接、校准以及智能有源监听音箱的控制。先进的9320A SAM参考控制器不仅提供了对GLM关键功能的触感控制，还具备全面的额外监听连接和对齐功能（包括耳机），并作为UNIO的桥梁，成为专业人士在录音室及其他场所实现流畅工作流程的理想之选。

此外，标准Genelec校准套件（8300-601）为用户提供了访问GLM和SAM功能的简便途径，尽管它不具备9320A的高级功能。

9320A和Genelec校准套件均与Mac和Windows系统兼容，并通过USB连接。然后，用户可以使用5米CAT电缆（随每台监听音箱附带）将SAM监听音箱与控制器连接成网络。

还需要注意的是，GLM 5软件无法控制“经典”系列的Genelec模拟监听音箱。如果用户使用的是标准有源型号，建议在将音箱放置在房间后调整其后面板的DIP开关，以获得中性的频率响应。详细的操作指南可以在每本用户手册中找到。

对于需要在录音室及其他场所实现精确监听控制的专业人士来说，GLM 5软件及其相关设备提供了一个全面且高效的解决方案。

长期兼容性

Perfect translation

GLM 5支持自2006年以来制造的所有SAM监听音箱、低音炮和超低音系统。这种自适应监听解决方案具有异常长期的兼容性和历史，这意味着它不仅发展得极为完善和有效，而且非常安全、可扩展且面向未来——这是一笔您可以信赖多年的投资。请参阅下表以获取兼容的SAM监听设备的完整列表。

SAM监听音箱：8240A、8250A、8260A、8320A、8330A、8340A、8350A、8331A、8341A、8351A、8351B、8361A、W371超低音系统和8430A。

SAM主监听音箱：8381A、1032C、S360A、1237A、1238A、1238AC、1238CF、1238DF、1234A、1234AC、1235A和1236A。

SE系统：与SE7261A低音炮（SE系统）一起使用的8130A。

SAM低音炮：SE7261A、7260A、7270A、7271A、7350A、7360A、7370A、7380A和7382A。

其他SAM设备：9301A AES/EBU接口、8300-416 GLM校准套件、9401A基于音频IP网络的系统管理设备和9320A SAM参考控制器。