豆瓣8.0评分惊悚剧《午夜弥撒 Night Mass》由《鬼入侵》创剧人Mike Flanagan迈克·弗拉纳根倾力打造，故事背景设定在与世隔绝的小岛社区，一位身败名裂的年轻人（扎克·吉尔福德饰）再度回归，同时一名魅力非凡的牧师（哈米什·林克莱特饰）到访，加剧了这个社区的分裂。当保罗神父出现在克罗克特岛时，恰好发生了一些无法解释、不可思议的事件，令这个社区重新燃起了对宗教的狂热，但这些奇迹是否伴有相应的代价？
影片海报来源：Netflix
Mike Flanagan不算是高产的导演，但他一直稳定的制作出了一系列广受好评的惊悚电视剧，最新的这部Netflix 网剧《午夜弥撒》声音设计是如此的独特，以至于它会困扰观众很长时间。联合声音编辑总监/终混师Jonathan Wales利用该节目的设置和氛围来提供一年中最令人难忘的惊悚电视剧之一，他的混音会让你成为一个真正的信徒。
联合声音总监/终混师 Jonathan Wales
看预告片：
原文出处Fansider、记者Carla Davies、编译：天天、以下Jonathan Wales简称JW
作为《午夜弥撒》的联合声音编辑总监/终混师，给观众讲一下需要做什么。
JW：声音编辑总监是我与Trevor Gates一起分担，我们都从略微不同的角度处理它。一般来说，这个工作基本上是确保声音的所有内容完全符合导演Mike Flanagan想要的，并负责为他实现声音视觉的所有方面。
从Trevor的角度而言，他实际上是在创建声音设计，并操纵所有不同的音效和对白，我的角度是，我既在操纵Trevor给我的东西，也在操纵我拥有的任何其他想法；一切是为了实现导演的愿景，这通常是一段旅程。因为Mike的工作非常具体，他确切地知道自己需要什么，但做起来可能很棘手，因为我们处理的是一个有点棘手的故事。这主要是声音编辑总监工作的主要内容。
作为混音师，我把所有不同的元素——包括，音乐、对白、音效、背景——把它们放在观众观看节目时实际听到的最后音轨中。
导演在拍摄现场
来源：Netflix
Newton Brothers的配乐，有很多是传统赞美诗，我知道这部剧制作始于新冠病毒危机的早期阶段，唱诗的录音肯定有挑战性，那是怎么做的？
JW：我与Newton Brothers在《午夜弥撒》上密切合作，混音了一些歌曲，所以所有的音乐都在我的管辖范围内，这是我们决定做的事情，因为这首歌的一部分是这样写的的。在新冠肺炎之前，我们的计划相当简单，概念上我们会让不同规模的人来录音室录制，就像录制合唱团方法一样。
当然，发生了新冠疫情，没有人可以一起去录音室，所以我们是最终合成了一群歌手的声音，在某些情况下，我们实际上是为我们在屏幕上看到的不同的人放他们对应的声音。基本的过程是，他们在家里把这些唱录下来，然后把声音传给我们。
有时他们也会用不同的方式去录音，所以有些人会录音，你知道，一些人唱得录得好，一些唱得或录的不好，最终这是一个建立的过程。
所以，最终我得到了120至150首歌曲，只有人们的唱，我们必须把它们凑起来。所以，对于最终结果来说，效果非常好。而且，它还有一个好处，当我们有赞美诗的时候，它们是很好的演唱版本，比如“Abide With Me”，或者是“Holy, Holy, Holy”等，因为我们有每个人单独的声音，我们可以用声音去包裹，所以声音就在你的周围，就像你站在一个完整的圆圈里，他们只是在你周围唱歌，这真的很酷。这很有趣，但也确实增加了很大的工作量。
《午夜弥撒》唱诗剧照
来源：Netflix
在看弗拉纳根电影之前，我会告诉别人，请确保你手边有一盒纸巾。当你处理声音时，你如何管理这种恐怖和情感？
JW：这实际上真的很艰难。最重要的事情之一是尽量避开那些真正伟大演员的精彩表演。这是非常重要的，不要做任何事情来剥夺它。我认为，我们不断重复的一个关键问题是，我们需要诚实地对待我们正在做的事情。所以，我们尽量避免人为地煽情，或者人为地做一些对场景或正在发生事情的情感不重要的事情。
声音本身就是影像讲故事的一个组成部分，所以如果我们需要做一些事情来帮助讲故事，那么我们就要做。但我们需要以一种有助的方式来做，当观众看它的时候，得到的是故事的情感。而不是“哇，那里的声音真的很酷”，或者“音乐真的很酷”，这不是你想要观众观看的结果。所以必须自己对这个故事有一种情感上的反应。
我认为这是我们努力做的最重要的事情之一，就是对故事的讲述保持诚实。你知道，只要有可能，我希望观众并没有意识到声音做了什么。
《午夜弥撒》剧照
来源：Netflix
声音肯定会在这些情绪中发挥作用。例如，有时候听那些赞美唱诗会让人情绪激动。
JW：作为人类，我们很容易在情感上被操纵，我们花了很长时间来平衡音乐来帮助情感，音乐推动得太强？我们要过了吗？
所有这些事情都非常重要。导演Mike和Trevor和我，以及作曲Newton Brothers一直在试图改变这些东西。我们中间经历几次迭代，通常是音乐将是什么，音乐将如何互动，这是一个开放的事情，在我们尝试作为一个团队工作，最终弄清楚我们到达我们要去的地方。
好的方面是，Mike Flanagan作为一名电影制作人非常具体明确的知道自己喜欢什么。他的愿景总是在他的脑海中，我们一直在努力帮助增强这一点，以便每个人都能真正享受它并从中学习。
《午夜弥撒》剧照
来源：Netflix
当我们谈论声音时，在《午夜弥撒》……它设置在一个孤立的岛屿上，所以有这些大多数人可能不会想到的背景声音。有海浪、海鸥等等。这些对你来说有什么挑战？
JW：嗯，有两个大问题；其中一个是岛的地理地形，我们实际上有一张地图，Mike Flanagan给我们画了一张地图，就像这样：莱利的房子就在海边，教堂在岛中间的位置。我们按照这个来做声音，比如当你在教堂时，你听不到大海的声音。因为重要的是，我们最终没有：“哦，到处都是海鸥，你总是可以听到海洋的声音。”
所以岛上有些地方你听不到海洋的声音。Riley的房子就在海滩旁边，所以你确实听到那里的海洋声音。我们这样做的方式非常非常具体，在教堂里，我们几乎听不到教堂外面的任何声音。
我们从环境背景声音中更多的素材开始，因为我们是做声音的。Mike一直在提醒我们的一件事是，这个岛屿正在死亡，人们正在离开。这里没有什么好的东西，没有人搬到这个岛上，只有人离开它，这是关键的事情之一，试图让它真正感觉到……例如，在岛中心地区，我们有更多的人和更多的生活，我们必须摆脱它，必须感觉是没有生气的地方。
因此，环境背景真的很重要，设定背景非常重要，因为从演员的同期录音中没有这些声音，所以海浪、风、鸟……一切都是100%选择的，100%是为了创造在岛上的这种感觉。
《午夜弥撒》剧照
来源：Netflix
也许没人想到这一点，这是你的功劳，当你看这部电视剧的时候，声音看起来是如此完美地融合在一起，根本不需要考虑那些需要添加或调整的东西。
JW：这绝对是目标，因为如果人们开始思考其它的事情，那么他们就不会看故事。
我们所做的一件重要事情是，如果我们做对了，每个人都应该说，“嗯，当然，听起来是这样。”我认为最大的赞美是人们不要谈论声音，而是谈论关于情感。
对于像《午夜弥撒》这样的对话驱动或故事驱动的作品尤其重要。在这样的工作中，声音创造了情绪和环境，有助于展示已经存在的东西。我们不是在试图创造人们不相信的东西，这对于非人类方面也很重要。
在《午夜弥撒》的非人类部分，我们只会发出两种声音；一个是吸血鬼饥饿的想法，这是一个巨大的进化。
另一个是吸血鬼的幻觉，当你透过他们的眼睛看世界的时候。饥饿的声音特别难听，导演会说，“我们不想让他们看起来消化不良。”但也想让它可信，Trevor Macy提出了这个想法，这样的感觉是什么，是不是更像是在你的脑海里？这就是我们在实验时声音中振铃部分的来源。也许这件事从你的胃开始，到你的脑袋结束。
但是，很多其实都与声音无关，都是表演。尤其是当保罗神父第一次在他的卧室时，我们意识到他确实有些痛苦。但是，如果你在没有声音的情况下观看，你仍然会得到，都是他，而我们只是加强了它，他的表现太好了。
《午夜弥撒》剧照
来源：Netflix
是的！那一系列的每一场表演都恰到好处。对于如此可怕的东西，它很漂亮。
JW：导演喜欢那样做。这是角色如何应对他们所处的环境，而不仅仅是在他们所处的环境，这对他们有什么影响？
听莱丽死去场景声音：
非常感谢您抽出时间。
乔纳森：谢谢，我非常高兴。
导演在现场
来源：Netflix
如果对声音制作感兴趣的话可以加入我们“声音后期制作”讨论群讨论，加我们的服务微信locationsound，注明“入声音后期群”，务必介绍自己。
公众号｜locationsound_cn
服务微信｜locationsound
