纪录片《孪生陌生人 》-声音如何传达失散多年的孪生三兄弟重逢后的别样心境？

NP：第一次看完电影之后，我们意识到这将是一部开创性的电影。这是一个令人发指的故事-我们以前从未遇到过这样的故事。作为一个团队，我们很幸运能够处理各种各样的纪录影片，但是这一部表现很突出，可能是因为它的不可预测性和剧情转折的非凡程度。

CO：我同意。看完预剪辑片段就马上心知肚明这将是一个惊人的项目，这是一个激动人心的时刻。因此做出的最大反应是压力与兴奋并存，这始终是双赢的。特别是因为讲故事具有很大的魅力。

KTH：第一次提到这部纪录片时，我对他们的故事一无所知，但是在看完第一张剪辑后不久，我意识到这将是一部很棒的电影。纪录片是根据一个令人难以置信的真实故事改编的，它让人思想复杂混乱，我想确保每个声音效果元素都能反映出这些情感和行为。

三胞胎兄弟中的两人在圣丹斯电影节上

来源：RAW

KTH：一旦画面被定稿可以使用，我就开始研究SFX，必须的。

NP：在开始做声音一周前，我们与导演Tim Wardle和剪辑师Michael Harte进行了一次专题讨论会，在那里我们分节观看了电影并作了详细记录。这有助于我们确定每个场景中应具有的情感，这对影片很重要。他们一直在从事紧张的从事剪辑工作，并且不断进步，所以重要的是尽快追上他们的视野角度。

三兄弟快乐的日子

来源：RAW

NP：其实音频素材质量非常好。采访录音干净且都被戴上麦克。每次采访我们都有两个麦克风，但我每时每刻都使用了举杆麦，由于它听起来更好了，尽管环境声多了，但气氛却很好。

即使是存档片段，例如Phil Donahue Show的片段也不错。有趣的是你会发现历史档案反而越新越不好。总体来说，1970年代的东西保存得很好，而1990年代的东西可能状况并不好。

三兄弟

来源：RAW

NP：对我来说，最大的挑战是在采访对话中将商业音乐与人声融合在一起。音乐必须保持足够大的音量，以在电影院中保持影响力，但又要足够低，以免干扰到采访对话。我们对声音最大的问题是在影片中应在多大程度上使用声音效果-是完全充满对话和音乐么？最后，是根据具体情况进行判断的。

主创在上映前

来源：RAW

CO：Foley涵盖了你们在屏幕上看到的所有内容-所有的脚步声、衣服移动、剃须和呼吸声……无论在哪里。我的工作是添加一个微妙的实时电平，尤其是在那些戏剧改编场景中。

这些场景需要花费大量时间才能正确处理，因为它们必须与叙述的气氛相匹配。例如，在电话亭场景中发生的硬币溢出的镜头需要在右侧表面上放置特定数量的硬币。这花费很多时间才能做对，因为你无法完全控制物体的下落方式，并且音色也根据落下物体的高度而变化。因此通常来说，录制Foley时要考虑的事情比人们想象的要多得多。

不幸的是，在一些场景中，Foley完全没有了（主要在存档材料上），但这通常会发生。整体混音总是比构成混音的单个元素更受青睐。正如他们所说，团队合作使梦想成真，我的确认为最终结果证明了这一点。

NP：我们确实使用了一些同期录制的声音，但是我们决定最好以更高的保真度重新录制，因为其中有些嘈杂或听起来不够电影化。当声音更清晰时，你可以做更多的事情。

剧照

来源：RAW

NP：Kim有自己的丰富音效库。我们也有自己的素材库，还有Molinare的。我们找不到的任何东西，我们都会出去去录音下来。Kim有一台Zoom录音机，他录制的呼吸声现在已经出现在许多电影中（笑）。

KTH：我主要使用自己的SFX库。我总是丰富建立自己的FX库，可以将其立即应用于任何类型的动态影像。然后，我通过应用各种软件插件（例如Pitch＆Time Pro，Altiverb等）进行调整。

作为我如何完成开场声音设计的一个简短示例，我所做的第一件事是专门寻找六个月婴儿逼真的心跳。成功收集了一些自然的心跳之后。然后，当我开始略微改变它们（针对三个婴儿）之间的音高时，便将它们与其它合成元素融合在一起，并应用了各种效果，例如合唱和混响效果，因此每个心跳的音色都略有不同。要使它们与众不同，但仍然相同（就像相同的三胞胎一样），这有些棘手。

在前三个扬声器中相位Pan了三个心跳声，以实现尽可能多的剥离和清晰度。曾经，我以心跳声为基础感到满意。然后，我添加了其它声音元素，例如水下、糊状的液体和其它声音设计元素。对于此序列，以戏剧性的方式构建非常重要，然后从单声道开始以及在硬切换至采访室之前，会逐渐填充5.1空间。

Foley棚

来源：RAW

KTH：Tim很好，在整个项目中都给予了大力支持。作为一名FX编辑，与Nas面对面的交流要少，但在工作的第一天我们就举行了现场会议，并且我们还谈到了通过电话进行声音设计的方法，特别是关于开场的标题，以及三胞胎心跳的上述声音。

CO：Tim棒极了！他是一个思想开放的导演，他也非常信任与他一起工作的人才，尤其是在与《孪生陌生人》一样重要的项目中，这很难做到。

NP：导演Tim和剪辑师Michael Harte 在一起很愉快。在这个行业工作的最好方面是您遇到的人和您建立的友谊。他们俩都是电影迷，他们引用了许多其它电影和导演做的东西来指导我们进行整个过程-“这个场景应该感觉像这样的电影中的场景。” 但它们也乐于接受我们的建议，并愿意尝试不同的方法。感觉就像是一次合作，我记得在那紧张的几周里很开心。

剧照

来源：RAW

NP：几乎所有是全新的-坐下来的采访、戏剧化的表演和GV（b-roll）。显然已从各种素材来源的存档材料进行了清理。还有家庭电影的无声镜头，因此我们重建了声音，但经过审片后我们认为最好将其无声状态。往往会改变观众对存档素材的看法，这取决于你是否听到声音。如果没有，感觉更像是在看主题，而不是和它们在一起。

三兄弟

来源：RAW

NP：EQ均衡器、自动电平控制、去噪、降噪、去混响、混响、口哨音消除—基本是Izotope RX6软件。我们已经非常依赖于该软件来将我们的原始资料统一为整体，并获得足以在剧院级别上在电影院中呈现的质量。

Izotope RX6

来源：RAW

KTH：我正在做一个关于足球的项目，担任FX编辑。我还无法给它命名，但这是Amazon Prime的六集剧。我非常喜欢这个项目，因为我自己也是足球迷。它在全球范围内拍摄，包括去年举行世界杯的俄罗斯。这个故事确实捕捉到了这个绝佳的项目，它不仅是一个项目，而且还影响了全球众多文化。

NP：我们刚刚完成了一个探索频道的系列纪录片，关于配偶之间互相残杀的故事。我还在研究Kim提到的Amazon Prime足球系列。所以，像是谋杀剧和足球相关的剧集，我们很幸运能够接二连三地制作出如此多变的高质量电影。

相视一笑

来源：RAW

CO：令人惊讶的是，我也在从事这个足球系列赛（微笑）的项目。我经常与Nas一起工作，而我们刚刚完成了一部令人回味的长篇电视纪录片，该纪录片讲述了在美国遭受大屠杀袭击后幸存者们的个人经历。

在Molinare随处可见你们所钟爱的创意作品，我很幸运能与其中一位出色的声音大师Greg Gettens合作制作一部新的HBO-Channel 4纪录片。但这绝对要保密，所以我不能多说，敬请期待吧。

Molinare

来源：RAW

近期文章推荐：因为刚刚出台的这些政策，海外录音师的好日子马上就要到来了 ｜ Ambidio的这个宝藏免费软件让你在家做沉浸声事半功倍！｜ Sound Devices的这款新插件“喜忧参半”，这次你冲不冲？｜Game Audio Network Guild宣布第18届年度G.A.N.G奖获奖名单 ｜简直太可了！只用声音就能让人理解高深的宇宙自然现象了 上 ｜下 ｜回到60年代的纽约？Goldcrest Post团队为你带来史诗犯罪大剧的声音分析  ｜“中国同期声”今日霸屏，你真的听过同期声音吗？ ｜快听！非洲丛林里的惊险可不只有被西非猩猩包围那么简单！连巨石强森也…… ｜杜比学院专访：《寂静之地》中的声音竟然还有这么多玄机！｜一个人负责前期后期所有声音？Netflix这部新剧让你大开“耳”界！｜DPA发布新的4097采访套件，一款革命性产品 ｜同期、拟音、终混整套流程你很熟悉，但不代表你就能做好喜剧声音 ｜新冠疫情远未看到终点，但这些专业音频厂商们却… ｜杜比学院Ⅰ杜比全景声混音工作流程上｜中｜下