后18奥斯卡：电影《邮报》如何用声音重现1971年报社的繁华与喧嚣

这个周末，斯皮尔伯格的最新电影《头号玩家》即将上映，但我们今天说的是大部分人都忽视的，斯皮尔伯格在2017年拍摄的一部好电影《华盛顿邮报》“The Post”。这部电影在银幕上重现了著名的“五角大楼文件”泄密历史事件。1971年，一名国防部官员将美国政府卷入越南战争的机密文件通过《纽约时报》《华盛顿邮报》等媒体曝光，而在文件公开之前，美国国防部曾试图阻挠文件的曝光并以失败告终。

图片从左至右: Howard Simons (David Cross), Frederick “Fritz” Beebe (Tracy Letts), Ben Bradlee (Tom Hanks), Kay Graham (Meryl Streep), Arthur Parsons (Bradley Whitford), Chalmers Roberts (Philip Casnoff), Paul Ignatius (Brent Langdon), Meg Greenfield (Carrie Coon, seated) 

先看《华盛顿邮报》的制作特辑：

本片的声音设计师Gary Rydstrom是好莱坞知名的声音大师，曾经获得13次奥斯卡声音奖提名以及4次捧的小金人！Gary Rydstrom同时还是著名电影声音制作公司Skywalker Sound的创意运营总监，他要求这部影片的声音要反映真实，当然包括1971年的电话铃声，“其实我们的拟音棚有不少老式电话，”Rydstrom说，但这却是最难的之一，他解释说：“老式电话没有现今的接头”，“你不能把它们随意插在哪里就让它们响起来”，“必须找到一个仍然有旧电话线的房子，有老电话线路接口，这是我们面临最艰难的挑战吧”。

Gary Rydstrom（左）1999年凭借《拯救大兵瑞恩》获得奥斯卡最佳声音

为了追求完美的电话铃声音最终找到一个同事的家，建在上世纪40年代的建筑，Rydstrom的团队成员把旧电话插在上世纪中的电话网络上来录音。为了进一步准确地表现出繁忙紧张的报社编辑部，需要几十个已经过时的老打字机，同时要求有手动和电动的型号，并让“记者们”打了一整天去录音，“这么多打字机在打字，这是多么惊人的声音！”Rydstrom说，“尤其是使用电动打字机时，当你按下“Return”键的时候，你得到一个美妙的铃声，然后是打在纸上的声音。我们希望在编辑部的现场场景中也都能做到这一点。”，“美术师Rick Carter（同样有13次奥斯卡提名，4次捧杯）从加州伯克利的打字机古董店找到很多老型号的打字机”，“他们很慷慨地把所有这些翻新的打字机借给我们，使我们能够录到到他们所做的一切。”

Rydstrom和他的团队分轨记录了每台电话，打字机，电传打字机和施乐复印机，最终编排了高达50轨的声音，他们用声轨上的轨迹变化去模仿屏幕上的动态。 Rydstrom说：“做所有这些工作的最重要原因就是为了让听众听起来感觉在46年前在这个报社里接了了一根麦克风，听起来就是这样。 我曾经听过水门事件的记者Carl Bernstein在电台上谈到过，他第一次走进华盛顿邮报的编辑室时，听到的声音是多么令人兴奋。那个时代有一种真正的活力，那是真正的新闻传媒繁荣时代，它支持了Ben Bradlee（著名报社编辑）的成功。”

在这个喧嚣的编辑室里，可以映衬出Bradlee的是一个特殊的声音，“梅姨”Meryl Streep（获得本届奥斯卡最佳女主角提名，扮演傲慢的上流社会女出版商）她的高跟鞋。Rydstrom说，“有几个场景，导演要强调在这个男性世界中唯一的女人。所以我们为Meryl的声音做的事情是，总是能听到她的高跟鞋声。我最喜欢的一个声音过渡，是在Meryl Streep在华尔街人潮中的声音，通常在有关华尔街的电影场景你会听到很多浓厚的纽约情调的环境声，但当她走进会场时，我们把这些都淡出了，我们听到了高跟鞋的声音，因为没有什么比高跟鞋更能说明这个事情‘1971年男性社会中的女人’。”

拟音师Dennie Thorpe和Jana Vance拟音了Meryl Streep与国防部长Robert McNamara见面时叮当作响的钥匙声，“Katherine一直摆弄她的车钥匙，因为她很紧张，并不打算呆太久，”Rydstrom解释说，“我特别喜欢演员们在银幕上的这种表演，这样我就可以在声音设计中体现出来。”

这部电影是Gary Rydstrom与导演斯皮尔伯格的第十次合作，之前的作品包括《拯救大兵瑞恩》、《诺曼底登陆》等等，以及目前第十一次合作的，即将上映的2018年度科幻大片《头号玩家》。这是一个很强大的事情，你知道剪辑师Michael Kahn与斯皮尔伯格几乎合作了每一部“他们”的电影，当然，还包括作曲家John Williams”Rydstrom说。“并不是有很多电影制作人拥有相同的核心团队，所有你很难总是可以指望他的电影制作同样漂亮。”

谈到与斯皮尔伯格的合作，Rydstrom说，导演有明确清晰的要求是做好一部电影的关键。“有一些电影制作人，需要一直努力的去寻找出他的电影到底要做什么，而斯皮尔伯格电影的方式是让人物和故事非常清楚”Rydestrom说，“和他在一起，我不会偏离主题或做很多实验性的东西。我觉得斯皮尔伯格是一个伟大的有能量的人，诚实、直接、敏捷，既热爱自己喜欢的事物，又可以理解那些不喜欢的东西。导演总是非常清楚他的意图。”

最后是《华盛顿邮报》预告片，这是一部宣扬普世价值自由精神的电影，感兴趣的可以找来全片看一下。当然别忘了好好听听那些“1971年纽约报社”的声音！