《敦刻尔克》被观众反应声音太大,但诺兰导演说No
《敦刻尔克》海外上映后,不少观众吐槽声音问题,小编在谷歌搜索Dunkirk too loud的词条有3万2千条结果,似乎反应强烈,很多电影论坛都在讨论这个问题,我们节选了一些。
国外几个知名电影论坛的讨论截图
“声音很大。事实上,太大了!”,在著名电影论坛Reddit上用户帖子标题写到:“警告Dunkirk。”正文写的也很尖锐,“这可能是我见过的最大声音的电影。我的意思不是说这里有枪声或爆炸声,我的意思是持续几分钟的噪音巨响。有些大的场面,电影音乐与音效合并在一起就像刺耳的噪音,观众很难区分之间的任何声音。在一些场景吵闹的声音分散了我的注意力,我甚至不知道屏幕上正在发生什么。如果你对长时间的大声吵闹有困扰,你可以考虑等等再去影院,直到它们控制音量为止!”这条帖子引发了热烈的讨论,有近千人跟帖,很多人也同意楼主的观点,主要都是在IMAX影院观影的观众。
诺兰在《星际穿越》拍摄现场与演员交流
当然这也不是导演诺兰的电影第一次听到影片声音相关投诉。诺兰的上一部电影,《星际穿越》,许多人抱怨演员的对话被其它声音淹没。但诺兰似乎对观众的反应不是看的很重,他承认他的混音方法对于好莱坞商业大片来说是非传统的,而且有可能“让人们猝不及防”。
“在某些特定的时刻(星际穿越),我决定用对话作为一种声音效果,所以有时部分的混音对白会比其他声音效果更小,或者我们有时增大其他声音效果强调周围的噪音,”诺兰回应这种批评,“我不同意(必须要听清对白),你不能只通过清晰的对话实现讲故事。清晰的故事,清晰的情感——我试图用一种分层描述的方式来达到这一目的,使用我所可能处理的所有不同的东西——图像和声音。我一直都很喜欢这样去制作电影声音,声音都会有一个写意的方式和方法,这是一个与主流大片一个不寻常的方式,但我觉得这种表达电影的方式是正确的。”
诺兰在纽约林肯艺术中心与影迷探讨,数次谈到声音问题
体验是诺兰的关键词。在纽约林肯中心放映《敦刻尔克》后回答影迷观众提问时,诺兰谈到了电影中战士们的主观感受,面临一定的厄运,被困在敦刻尔克的海滩。诺兰认为“德军炮火和炸弹的密集声音感觉和强度是影片的重要组成。”
“诺兰要紧密的声音,他喜欢朋克摇滚的那种感觉,”《敦刻尔克》声音编辑/音效设计指导Richard King说,“我们要做到这一点,不要试图表达某事物的想法,而是试图把它的真实性传达给大家。”
为了实现“本能的现实主义visceral realism”(诺兰的术语)的战争,多层次的声音设计是有目的响度,混合声音效果和音乐到一起。诺兰说,他写的《敦刻尔克》剧本时根据动量原理来考虑构建音乐。在影片中,诺兰利用一种称为谢巴德音调的音响错觉创造出一种不断上升的音高感,通过声音设计在观众中产生了越来越强烈的焦虑和紧张感。(关于敦刻尔克 Dunkirk这部影片我们做过不少内容,请点击:https://www.locationsound.cn/敦刻尔克)
林肯中心70mm放映
在早先,诺兰给作曲汉斯·季默参考音轨的时候,诺兰记录了表的滴滴声–几乎从开始到结束的都可以听到。诺兰同样在林肯中心的问答中说:“我这样做是为了,当我们进入编辑环节套声音时,我们从开始就会将声音效果、音乐和画面融合在一个非常统一的节奏结构中。”诺兰接着解释说,之所以《敦刻尔克》剧本只有76页(“Dunkirk”比他前两部电影短1个小时)是他认为这个长度是最长时间内可以让观众一直维持强烈的紧张感,然而,并非每个人都喜欢这种声音的呈现方式。
有的人认为是画面的问题造成声音太大,“如果诺兰真的相信画面-他的画面-他不会使用强烈压倒性的音乐或者观众在座位持续感到隆隆的低音震动”,纽约电影评论家Richard Brody在Twitter上写到。
诺兰可能是当今对电影技术要求最严格的电影人。他精心而且精确深入的参与了他每一部电影的拍摄,包括从拍摄到放映每一个采用的技术手段。这次诺兰亲自访问了几个包括中国剧院在内的IMAX放映影院,也包括林肯中心,亲自去调整放映效果,华纳兄弟影业也无条件的支持诺兰的梦想,在IMAX影院用70mm放映《敦刻尔克》。
当然,问题在于其他数千个IMAX的放映,它们并不总是与诺兰的完美需求相一致,好在从现在来看,反应《敦刻尔克》声音太大的观众越来越少了,不知是IMAX影院自行调低了声音还是诺兰对声音的解释被更多的观众认可了,想去IMAX影院观影的各位老师可以注意一下这个问题。