今年奥斯卡提名！听大师分享《西区故事》的声音幕后

TM：这部电影混音真正有趣的是它本身的微妙之处。在拍摄时，我们有 24 个领夹麦，我几乎 100% 的时间都在给每个演员接线。我们还为收不同的环境声而放置了单独的麦克风。

当你在拍一部时代片时，会想尽可能多地捕捉那些真实的属于特定时期的声音，而几乎是唯一能录到这一点的环境声，就是在电影布景中，剧组人员都安静下来的时候。这时也许有一辆汽车经过这里，也许有孩子在那里玩一个年代久远的玩具，也许有说着不同方言的人……

我们在录音车的架子上放了四个麦克风，并将它们放到任何有声音的地方。我们总是试图捕捉每个场景中发生的尽可能多的小声音。在观看《西区故事》时仔细听，你能听到其中所有的细微差别——这是一种丰富、非常微妙、非常细节的混音。

Brian Chumney（声音总监）：通常我们开始一部电影的工作前，都会和同期录音师沟通，获取所使用的麦克风清单，从而更好的和ADR匹配。当时Maitland给我回了一封非常详细的邮件，这是我收到过的最好的单子，里面写着每一个他用不同领夹麦以及测试过的演员，每一个演员，他都有单独做。这真的很有帮助。

TM：是的，这是我六七年前才了解到的事情：每个演员对在不同领夹麦上听起来都不一样，所以我总是要把领夹麦和演员匹配好。

当我开始做这部电影时，我拿了几个不同的领夹麦——2个Shure TwinPlex、1个 Sanken、2个 DPA、还有几个其他的麦克风——然后我把它们粘在一个胶带上，贴在演员身上该放领夹麦的地方。我还将枪麦架在上面，然后让所有这些麦克风在不同音轨录下演员的声音。

我会让他们（演员）唱歌、说话，等回去后对这些录音进行 A/B 比较——与枪麦相比，哪个（领夹麦的声音）听起来最好？当然，枪麦肯定是最好的声音，它是一个更大振膜的麦克风，接近我们的耳朵，而且因为我们的耳朵并不长在胸前。我尝试将领夹麦的声音和枪麦的声音相匹配，一旦我能匹配到合适的，就会用这个麦克风录这一特定的演员的所有声音。

《西区故事》拍摄现场

TM：我经常做的一件事是在室内使用专用的环境声麦克风来录环境声——基本上是从墙壁上反射的声音。可以把它添加到无线麦的音轨中，使其听起来更像是枪麦的音轨，也可以用来过渡。

很多时候，会有多个不同角度的摄影机，但有时只能看到一个特写镜头，实际拍摄时会有一个广角镜头和一个特写镜头同时进行拍摄。虽然我们给演员用了无线，但仍试图尽可能使用枪麦的声音，所以在同一个场景中可能会以无线的声音进入然后又过渡到枪麦的声音。

比如，当 Rita Moreno在 Doc商店里唱歌时，她的声音实际上是以无线方式开始的，另外还有环境声麦克风，然后有一个枪麦等着她走到镜头前然后跟着她录。当她从商店后面向前走时，我打开了无线和许多环境声麦克风，所以听起来像是一个更大、更宽敞的房间。在混音时，当她走近，我就慢慢地调低环境声麦克风，并慢慢地调高她的无线麦，让她的声音也在越来越近，直到我觉得它可以过渡到枪麦的时刻。那个节点，我就同时关掉领夹麦和环境声麦克风，直接过渡到枪麦，然后用枪麦完成这一场景的其余部分。

Rita Moreno在《西区故事》1961中的出色表演曾获得奥斯卡最佳女配

TM：我的一个目标是能为声音后期提供尽可能多的元素，但在同期录音（那些需要使用音乐播放的场景）时，显然扬声器会消掉现场发生的任何声音。

例如，影片中喷射帮和鲨鱼帮在体育馆中舞蹈的场景——里面应该有所有人舞蹈的声音，他们在叫喊，还有很多其他的音效也在进行。但是如果开着扬声器拍完整个场景，再回听时，就几乎只剩下一首音乐曲目的声音了，没别的了。

所以我给了所有主要的舞者大概 50 套无线耳机来听，让他们在耳机里听着音乐但不开扬声器的情况下再次重录整段舞蹈，由此得到了他们所有的音效——他们所有的舞蹈的声音、人声音效，以及他们即兴发出的任何声音——并用多个枪麦录到了这些。

这样做之后，就有了一个同期录音的同步拟音轨，你可以将那种环境声——脚步声、舞蹈等——调整到你想要的任何电平。当镜头离演员更近时，你想听到更少的声音，当镜头拉远时，你想听到更多的声音。

《西区故事》多人场景拍摄现场举杆

TM：最难录的可能就是影片开头第一次打斗的场景，就是克鲁普克警官和施兰克中尉在空地上阻止一场帮派斗争那里。

当时每个演员都戴着耳机和无线设备，他们还要在外面打架，那天是 98华氏度（相当于36摄氏度），天气特别热。我们实际上在那之后的第二天就shut down了，因为热量太高了……但每一个无线设备都表现得很好。有这么多困难的场景，我看电影的时候回想起都会有筋疲力尽的感觉了，我在电影的两个半小时里重温了那 78 天！

这部电影是2019年在纽约拍摄的，大约 80% 都是在外景拍摄，那真是一个酷热的夏天。这部电影平均每天需要去装 22 人的无线麦，戴20～50副耳机，我们还要放置环境声麦克风，还要用3个枪麦，才能录到所有声音。22位演员在多个场景唱歌、跳舞、打斗、说话……这简直是一幅杰作，场面太宏大了。

《西区故事》拍摄现场-酷热的外景