《原音：太原的地方声景》工作坊全程记录

由长江美术馆主办的《原音：太原的地方声景》项目第一次工作坊于2021年7月31日至8月6日在长江美术馆圆满举行。本次工作坊分为演讲、田野录音和分组讨论三个板块，其中包括24次演讲分享（声音研究与实践分享7次，地方研究分享17次。）并有一场名为Sounding the Silence（“默声”）的声音演出。

通过主办方长江美术馆与主持人欧宁的精心组织，21位工作坊参与者和艺术家集体协作，对太原的有声遗产、民间有声艺术和地方特色生活音景进行记录和创作，进而听到并展示太原的地方特质。

点击观看原音第一次工作坊回顾视频：：

精彩回顾

项目工作团队、艺术家、参与者合影©长江美术馆

演讲与分享

特邀寒山美术馆馆长布达分享

美术馆策展机制探索与思考——

地方音景: 苏州的声音地理项目始末

Rethinking Curating in Art Museums：

A Review on “Native Soundscape：

The Sonic Geography of Suzhou”

点击图片观看演讲分享视频

本次分享着眼于国内美术馆发展的受限因素，回顾寒山美术馆透过展览与“地方”和公众产生关系的愿景，进而在原有机制下，挖掘新的展览和知识生产模式。分享亦谈及“地方音景”项目作为国内首个自主试验及更新的展览计划，是如何探索和扩大更多相关的观众参与的意义。

特邀艺术家秦思源分享

声音与记忆

Sound and Memory

点击图片观看演讲分享视频

回溯艺术家自身以往项目，引出“声音与记忆”的思考与讨论，同时探讨社会文化的经年变迁，日常声音是否能以另一种方式重新与生活产生联系。

特邀作家葛水平分享

听不见声音的离别是这个世界上最大的伤痛

The Deepest Sorrow

in the World was an Silent Farewell

点击图片观看演讲分享视频

乡村和城市是多种艺术技法，她可以与城市比喻、联想、对比、夸张，一个奇崛伟岸的社会，只有乡村才能具象地、多视角地、有声有色地展现在世界面前。乡村的人和事和物，可以纵观历史，因此，对于衰败的故乡，我是不敢敷衍的。

特邀艺术家金佐宁分享

看见之前：

在 “历史” 传统的声音中重写现代性

Before the Light: Re-writing Modernity

in the Sound of “Historical” Tradition

点击图片观看演讲分享视频

借由昆曲锣鼓被视觉社会忽视的“无形”，引申至“无形”声音不断被边缘、漠视的现状，让我们去思考声音如何找到新的方向与表达路径。

特邀太原市文物考古研究所原所长李非分享

国家级历史文化名城 ——

太原：历史文化遗存特色的阐释与研究

Research on the Characteristics of

Taiyuan’s Cultural Heritage

点击图片观看演讲分享视频

通过逐步了解晋阳城、太原府城所构筑的太原城自然和社会背景，进而明晰晋阳文化中历史文化遗存的特色。

特邀耳聆网创办人李旭威（弦友）分享

耳聆：听见世界之美

Ear 0：Let Us Hear

the Beauty of the World

点击图片观看演讲分享视频

本次主题报告谈及了耳聆网的架构、发展以及表达未来平台将继续努力构筑中国声音地图，提升公众深度参与感的愿景。

特邀电影录音师李哲分享

实地录音需要技术吗？

Does Field Recording

Require Technical Skills?

点击图片观看演讲分享视频

本次分享从录音设备、制作乃至如何利用技术创造艺术对“录音的目的是什么？录音技术重要么？”进行了探讨与思索。

特邀艺术家刘昕分享

游走

Wandering Mind

点击图片观看演讲分享视频

分享整理了《游走》系统中多个现场录音中采样和微小的声音片段，将其一一贯穿观察，并延展到这些声音如何回应疫情之下的一年。

特邀3D声景系统设计师聂俊分享

声音还原方式的演进

Evolutions of Sound Reproduction

点击图片观看演讲分享视频

从单声道到当下的3D空间音频技术的讲述向听者揭述了技术是如何还音的。

特邀艺术家欧宁分享

地方转向：疫后的地理想象

LOCAL TURN:The Geographical

Imagination after COVID-19 Pan-demic

点击图片观看演讲分享视频

整合了区域地理学、人文地理学、现象地理学三大概念，以此为基础，进一步厘清疫情之后，地方的概念。

特邀山西博物院副研究员宋涛分享

四百年来一峰青–傅山的生平、思想和艺术

The Life, Thoughts and Art of Fu Shan

点击图片观看演讲分享视频

傅山的生平与气节、学术与思想皆得以从其墨迹、文献的分享中一窥。

特邀艺术家孙玮分享

振动的绵延

Vibration in Continuance

点击图片观看演讲分享视频

由自然谈及城市，围绕地点、时间、空间、环境。从创作者个人经验角度分享了如何在不同的田野、不同的边界寻找自由意志的地方感。

特邀声音研究者王婧分享

山水思想与实验音乐

Shanshui-thought and

Experimental Music Practices

点击图片观看演讲分享视频

以符合东方声音语境的山水思想为底，知悉其定义。引人思索当代中国实验音乐如何体现出与气-哲学紧密相关的山水思想。

特邀太原理工大学建筑学院教授王崇恩分享

特定历史环境下的居住建筑空间形态分析：

以太原晋源区店头村为例

Spatial & Form Analysis of Residential

Buildings in a Specific Historical

Environment: A Case Study of

Diantou Village, Taiyuan

点击图片观看演讲分享视频

全面展现了店头村的往昔、技艺及大事记，并由此延伸至店头村的保护与发展。

特邀同济大学建筑系助理教授温静分享

沉浮的记忆：晋王与太原崇善寺

Memories Come and Go:

Prince Zhu Gang and

Taiyuan Chongshan Temple

点击图片观看演讲分享视频

双线贯穿晋王与崇善寺于历史中的沉浮变化，揭示了太原城市权利空间的变迁。

特邀晋行记研学中心创始人杨杰分享

《三十八年山西王: 阎锡山》

Thirty-Eight Years of Governance:

Yan Xishan,the King of Shanxi Province

点击图片观看演讲分享视频

通过了解阎锡山在任三十八年间对山西经济的发展，百姓生活的改善，我们得以知晓其被称为山西王的缘故。

特邀山西大学教授杨阳分享

山西古戏台声学效应研究

Research on the Acoustic

Effect of Shanxi’s Ancient

Chinese Theatrical Stages

点击图片观看演讲分享视频

放眼于了解全国古戏台的概况至细化到山西古戏台的特征，探究古戏台声学效应的成因，进而披露声学建筑的本质属性。

特邀华东建筑设计研究院声学所所长杨志刚

分享观演建筑的声学设计：

寻找音质优良的歌剧院和音乐厅体型

Venturing into the Acoustic Design of Performance Architecture：An Exploration for Refined Acoustic Effect and Spatial Form of Opera House and Concert Hall