纪录电影“阿波罗11号”的壮观声音制作幕后 下
APOLLO 11
今年4月我们结束了纪录片第二季专题(纪录片专题第二季大盘点:纪录片也需要声音讲故事),但我们的纪录片声音讨论一直在进行中,很多纪录片领域的专业人士及关注声音的朋友加入进来。
今天带给大家《阿波罗11号》纪录片电影声音的文章的下半部,没有看的请先点击:重塑历史:把“阿波罗11号”的壮观声音衔接在一起 纪录电影声音制作 上
请看中文《阿波罗11号》幕后制作特辑:
这种历史资料制作的纪录电影其实一直以来并不少,而且很多影片反响也都不错,上期我们提到纪录片声音第二季中介绍的《他们永不会变老》。其实还有一个获奖无数影片《Jane》,请点击:纪录电影《Jane 珍》的声音制作 上 | 下。这几部影片都是老胶片素材重新数字化的,也都没有声音。而《阿波罗11号》最与众不同的是,影片中并没有任何的人物采访,完全按照时间发展顺序还原,强调观众获得即时沉浸感。请看Eric Milano在声音方面是怎么做的。
Eric Milano,《阿波罗11号》声音设计师/ 拟音师/终混师
来源:CNN
记者Jennifer Walden,编译猴子
《阿波罗11号》中最强大的序列之一是火箭发射。点火和升空声音来自过去的真实录音。由于这些录音属于公共开放领域,因此Milano能够将它们用于重新创建声音制作。Milano说:“你想要尽可能地真实,因为它是一部纪录片,你想得到真实的声音。” 他听从了那些电影顾问们的意见 – 包括Neil Armstrong的儿子 – 他们实际上当时就在发射台上,并且能够分享他们记得的非常具体的细节。
“尼尔的儿子真正喜欢的是这种爆米花的声音,这种声音发生在火箭发射的结尾。因此,如果您听到最初爆炸后的部分,您会听到这种噼啪作响的爆米花声,几乎听起来像是失真。这就是它的声音。有些录音中有这种声音,因此我们试图强调这一点。”
人类的一大步
图片来源:CNN
当火箭升空时,推进器的特写镜头从画面中慢慢升起,整个屏幕都被火焰点燃了。Milano不想是一个稳定的状态燃烧的声音,为了增加运动感,逐步提高了高频并配合燃烧助推器视觉效果的时间一致。“正当火焰从屏幕出现时,我开始向高频范围内的特定频段进行EQ调整。这给了声音一些动态和动作感,所以它随着画面的变化而变化。它真正强调的是,现在屏幕中出现火焰以及火箭在那时真正的在起飞了“他说。
CNN影业
图片来源:CNN
Milano使用FabFilter Pro-Q 2为运动进入推进器点火声进行EQ调整。从任务控制中心音频中删除特定的刺耳音调也是非常宝贵的。最终,他用它们来创造太空中宇航员卡式录音机的声音。
有一个宇航员成功登月任务完成后回到家中的场景,决定播放一些音乐。这首由John Stewart创作的歌曲“Mother Country 祖国”,是来自小型录音机扬声器。Milano为这个音乐使用AudioThing插件,它提供了1960年代的模拟磁带声音和迷你扬声器的感觉。然后,当设备在零重力下缓慢地旋转时,Milano使用FabFilter Pro-Q 2来增加一些动作。“我希望它感觉真得在旋转,所有我采用均衡器来创造这种效果,”他说到。
发射飞行中的Apollo 11
图片来源:CNN
AudioThing插件也用于重新创建在月球模块着陆期间的1202警报。Milano指出,警报声播放的唯一地方是宇航员的耳机。它过去从未被录制过。幸运的是,航天器手册非常精确,甚至包含了1202警报声的规格。“这是一个440赫兹的正弦波音,播放半秒钟然后翻转到1千赫兹半秒钟。然后它来回摆动。依照着这篇文章中的介绍,我使用Pro Tools中的信号发生器重新创建声音。然后,我通过一系列Audio Thing插件运行它,使它听起来很杂。这就是我们重新制造1202警报的方式,除了当时的宇航员和技术人员之外,以前没有听过,“Milano说。
作为纪录片,《阿波罗11号》专注于准确性,但电影也具有良好的艺术感。从讲故事的角度来看,这部电影采用的是一种即时的方法,而不是一种回顾式的方法。事件中没有画外音,没有专家或参与者的访谈加入。相反,Miller利用任务控制中心和宇航员之间的对话,以及来自NASA公共事务官员的录音,重播这一历史事件,就好像它现在正在发生一样。影片中阿波罗11号任务从发射前到太空舱回收都是在一个线性的时间线上进行。
宇航员们
图片来源:CNN
在声音方面,Milano创建的声音增加了故事自身视角的即时性。观众感觉与驾驶员座位上的人和地面上的人员有着密切的联系。比如火箭发射序列,倒计时即将结束时,所有环境声都会逐渐消失。只有一个深沉的、胸部发出的心跳声在每一秒钟被突出出来。你自己的心脏在时间上跳动,将这一刻的重要性内化了。“即使你看到一点点火焰,导演仍希望保持静音,直到心跳消失后,”最后在Gigantic Studios录音棚中的Mix C使用Dolby Digital 5.1环绕声为《阿波罗11号》混音,Milano说。影片接下来由布莱恩·艾默(Brian Eimer)在多伦多的ImagesInSound工作室为IMAX版本混音。
Images In Sound工作室
图片来源:网络
那个心跳的声音来自作曲家 Matt Morton,他也为Miller的所有电影都进行了作曲配乐。Morton为《阿波罗11号》做的音乐仅使用那个时代的乐器,包括1968年的Moog合成器IIIc。
Matt Morton使用1968年老合成器Moog Synthesizer IIIc
图片来源:CNN
“我喜欢Matt Morton的音乐,可能有点儿太多了!”Milano说。“影片中有一段是月球着陆器必须重新连接已经围绕月球轨道运行的较大的太空舱。你可以从更大的舱体中的摄影机角度看到月球着陆器,从这么细小的一个圆点,随着着陆器越来越近,圆点越来越大。Matt Morton在那里有非常棒的编曲。当我第一次在其中添加音层时我为它而如此迷失,但当我开始真的在混音中把它进一步推进时,导演把我拉回来,笑着说这不可能是电影中最大的场景。这当然是一个重要时刻,但不是最重要的时刻。我认为这证实了Matt Morton的才华,他让我在音乐上如此的迷失,以至于我暂时忘记了混音,只想把它的音量调高!”
《阿波罗11号》发射
图片来源:CNN
关于《阿波罗11号》的声音就到这里了,想加入我们纪录片声音讨论群的请加我们的服务微信号:locationsound。
我们即将推出“影视声音后期制作专题第一季”,也欢迎大家积极提供相关文章素材以及参与讨论。
近期精彩声音制作内容
关注我们
同期录音网 Locationsound.cn