十年最佳电影混音 敦刻尔克 2018
2018
导演：Christopher Nolan
混音格式：Dolby Atmos Sonics-DDP Dolby Digital
同期录音师：Mark Weingarten
终混师：Gregg Landaker，Gary A Rizzo
声音奖项：荣获奥斯卡最佳声音混音、声音编辑等大奖，BAFTA 最佳电影声音，CAS最佳电影混音大奖，MPSE最佳等众多奖项。
《敦刻尔克》与2012年9月1日在国内上映，关于这部影片我们做过不少内容，更多《敦刻尔克》内容请点击
编剧/导演克里斯托弗·诺兰的《敦刻尔克》最终获得最佳声音编辑与最佳声音混音两项大奖，它将观众拉进到历史中，声音编辑/剪辑总监Richard King之前曾与Nolan合作过《星际》（2014年）、《黑暗骑士崛起》、《盗梦空间》、《黑暗骑士》和《威望》。他为这些复杂的叙事带来了他独特的声音视角，通常采用创新的声音设计。King出生于坦帕，就读于南佛罗里达大学，以绘画和电影学士学位毕业，并于1985年进入电影行业。加上《敦刻尔克》，他共获得四项奥斯卡最佳声音编辑奖、以及两项BAFTA奖和六项MPSE最佳声音编辑金卷奖。
“当我们第一次见面讨论这部电影时，”King回忆道，“Chris Nolan告诉我，他希望Dunkirk在历史上是准确的，但不是一成不变——他不打算拍纪录片。电影中几架出现了斯图卡 [Junkers Ju 87] 俯冲轰炸机，但没有关于这些飞机的高品质录音，这些飞机的落地轱辘支柱上安装了警报器，用于恐吓目的。而当时也没有这种飞机还在飞行，也找不到任何设计图纸，所以我们可以完全自己。取而代之的是，我们决定用各种不相关的音效和氛围来重新想象声音，并将那个时期的录音作为灵感。我们带着一些真正的防空警报进入了附近的沙漠，我们把警报调得越来越响，并增加了一些模拟失真。在这个更“纯粹”的声音版本中，我们添加了其他不同声音的有趣组合。我觉得结果可能非常可怕，可能非常接近真实情况。”
在其他时期，轴心国和盟军飞机，King能够找到几架英国超级海军喷火战斗机和一架布里斯托尔布伦海姆轰炸机，以及一架德国Messerschmitt Bf 109战斗机。King继续说：“世界上大约有200架还在飞舞；在拍摄敦刻尔克时使用了三次。”“我们收到了这些录音，并在后期中又录制了三个。”
声音总监Richard King能够在机身周围靠近发动机的不同位置放置多达24个麦克风——一个27升容量V-12Rolls-Royce Merlin水冷增压发动机，以及后来的37升Gremlin发动机——以及靠近排气口和驾驶舱内的麦克。飞行员进行了多次空中飞行，他说：“我们同时使用单声道麦克风和立体声麦克风，为声音设计提供广泛的选择。”
King正在寻找“air ballet 空中芭蕾”的声音，飞机在天空中快速移动。他说：“有时飞机的声音被最小化，以将观众更多地放在飞行员的脑海中，有时飞机发动机更突出。”“我们还想重现这架老式飞机的振动，它成为重要的声音设计元素，灵感来自震颤的画面。我记得Chris坐教练机去亲自体验这种感觉。他报告说，它的声音非常大，振动很大。
为了与65/70mm IMAX和Super Panavision 65mm摄影机剪辑的视觉效果相匹配，”King需要制作各种飞机声音。“我们有一位前英国皇家空军飞行员，他曾在现代格斗中飞行，以重现一些战时的飞行动作。飞机在节流和操纵时，声音实际上不会发生显著变化，所以我想出了一个简单有效的方法来在某种程度上强调这一点。我希望飞机对飞行员的坚持和节流做出反应立即停止行动。”
在军备方面，King的音效录音师John Fasal和Eric Potter制作了盟军驱逐舰和支援船上看到的复古Bofors 40毫米高射炮的录音。King说：“我们在旧金山北部的纳帕谷发现了一个古董。”“主人不得不制造了实弹，我们把实弹射进了附近的一座山上。我们还在附近的录音了一些二战英国Spitfire螺栓动作步枪和德国机枪。我们必须重现Spitfire枪声，因为安装在Spitfires的实际枪支在海平面发射时过热，除了在海拔高度外，无法保持我们想要的1000发子弹/分钟的速度。”
King欣然感谢音效编辑Michael Mitchell和音效编辑Randy Torres在华纳兄弟声音后期服务公司的工作，Michael Mitchell曾参与过几个场景，包括沉船，后者与King合作制作了飞机序列。
King回忆说，ADR群杂录音主要在英国进行，“我们在De lane Lea录制了帝国战争博物馆拥有的一艘退役二战军舰。”“停泊在伦敦市中心的泰晤士河上的贝尔法斯特号皇家海军非常适合电影中沉没的各种船只所需的混响内饰。我们还确保了一些真实的人们在梯子上和上层建筑上走来走去。”Hugo Weng担任对白编辑，David Bach担任ADR监督编辑。
Moonstone的声音是个重要的，影片讲述了它横渡英吉利海峡的命运。在南加州的Marina del Rey录制，“包括其马达和水拍打船体。King说：“我们还在甲板上录制了一些漂亮的Foley，以及开门和关门。”
Foley是在北加利福尼亚州的Skywalker录的，拟音师是Shelley Roden, Scott Curtis and John Roesch。“好的Foley对敦刻尔克来说非常重要，”King解释道。“这一切都需要听起来绝对真实，而不是像一部好莱坞战争电影，里面有二战的那些“陈词滥调”。我们希望它听起来像电影中的角色一样，John和他的团队可以接触到一些很棒的表面和纹理，以及一系列精彩的道具。”Michael Dressel担任Foley主管。
在声音设计方面，King提出，他使用历史声音作为参考，以唤起敦刻尔克战役的恐怖感。“我想让它感觉像是原始事件的一个录音良好的版本。约书亚·莱文（Joshua Levine）撰写的《敦刻尔克之声》（Voices of Dunkirk）一书基于疏散的第一手记录汇编而成，激发了我的灵感，帮助我塑造了海滩上的爆炸，伴随着低沉的“爆炸声”，炮弹和炸弹掩埋在沙子里，然后爆炸。水下爆炸需要听起来更像是身体砰砰的一声，而不是可以听到的声音。我添加了其他声音，让它更柔和了一些。”
在伯班克的华纳兄弟声音后期服务公司第九混音棚段，混音师Gary Rizzo（最佳声音混音）以5.1ch的格式在六周的混音过程中混音了该配乐，音效和音乐总监是格雷格·兰达克（Gregg Landaker——这是他退休前的最后一部电影。“除了几句台词外，这部电影几乎没有使用循环圈，”King回忆道。“Hugo Weng挖掘了每一块宝石的录音，Gary Rizzo非常擅长清理声音，并通过音效和音乐提供的连锁反应推动声音，而不会让声音受到挤压。同期录音师Mark Weingarten面临着巨大的挑战，与强风和盐雾抗争，但他成功地录制了同期音轨。”
声音设计师King报告说，后期大概有大约20到30轨对白和ADR，并“为嘈杂环境提供了选项”，另外还有40到50轨Foley音轨，具体取决于场景的动作。其中包括鞋子和有钉的军靴，20人一组，尤其是在舰船场景中。“作曲家汉斯·齐默（Hans Zimmer）的配乐在我们的混音过程中不断演变，”金说。“音乐编辑Ryan Rubin和音乐总监Alex Gibson是这一演变的积极参与者。”
“我们不想重复自己或重复别人的工作，”King总结道。“这部电影中的所有声音都有一定的意义。每一个场景都必须设计出一种强烈的声音。你需要不断地问自己：‘我们有没有更好的声音可以使用？’也许是一些不同的声音，适合以全新的视角再现这一事件？我为这部电影和音轨感到无比自豪。”
诺兰出生在伦敦，母亲是美国人，父亲是英国人，他的家人后来在伦敦和伊利诺伊州之间分居。诺兰在他的IMDB页面上有这样一句话：“这是第二次世界大战历史上的一个关键时刻。如果这次撤离没有成功，英国将被迫投降。整个世界都将失去，或者将经历一个不同的命运：德国人无疑将征服欧洲，美国将不会重返战争。军事上这是一场失败；在人类层面上，这是一个巨大的胜利。”
当然，生命和物资的损失是巨大的——战时首相温斯顿·丘吉尔将“行动”描述为“我们漫长历史上最大的军事灾难”
作者Mel Lambert
locationsound
